1
00:00:25,810 --> 00:00:28,020
Už máš nějaké plány na Vánoce?

2
00:00:28,150 --> 00:00:31,820
Máme s přítelkyní pronajatý apartmán
už od minulého roku.

3
00:00:32,650 --> 00:00:33,780
To máš štěstí.

4
00:00:33,900 --> 00:00:35,240
Co budu dělat já?

5
00:00:35,360 --> 00:00:38,700
Chceš, abych ti dohodil rande naslepo?

6
00:00:38,830 --> 00:00:42,580
To mi jako čteš myšlenky, nebo co?

7
00:00:43,120 --> 00:00:46,250
Bylo by fajn, kdybys mi na Vánoce
mohl dohodit holku.

8
00:00:46,380 --> 00:00:49,670
Upřímně, znám tři holky,
se kterými ti to můžu domluvit.

9
00:00:49,800 --> 00:00:50,760
Problém je…

10
00:00:51,960 --> 00:00:53,840
Nemyslím si, že bys je zvládnul.

11
00:00:53,970 --> 00:00:55,180
To je fuk. Zapomeň na to.

12
00:00:55,300 --> 00:00:57,090
Máš pocit, že je o čem diskutovat?

13
00:00:57,220 --> 00:00:59,310
Nemůžeš hned jen tak vycouvat.

14
00:00:59,430 --> 00:01:00,890
Myslím to vážně.

15
00:01:01,020 --> 00:01:02,770
Jsou vážně intenzivní.

16
00:01:02,890 --> 00:01:06,270
No tak mě s nimi seznam,
ať mám nějakou intenzivní zábavu, oukej?

17
00:01:06,400 --> 00:01:08,900
-Jsem Kim Hak-soo.
-Tak já ti to teda domluvím.

18
00:01:09,020 --> 00:01:11,070
No tak dělej!
Říkám ti, že jsem Kim Hak-soo!

19
00:01:11,190 --> 00:01:14,240
Copak nevíš, kdo jsem?
Hak-soo, Hak-soo, Kim Hak-soo!

20
00:01:15,700 --> 00:01:16,610
Oukej.

21
00:01:18,950 --> 00:01:20,080
Bože.

22
00:01:20,200 --> 00:01:21,450
OHBOKJIB

23
00:01:21,580 --> 00:01:24,870
EPIZODA 1, VÁNOČNÍ SOJU JAKO KUŘECÍ PAŘÁTY

24
........