1
00:00:46,250 --> 00:00:47,670
Co? Co to je? Fazole?

2
00:00:49,750 --> 00:00:50,590
Co?

3
00:00:52,920 --> 00:00:54,090
To je pupínek?

4
00:00:54,970 --> 00:00:59,260
Mami!

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,060
Ji-yeon volala maminku víckrát

6
00:01:01,180 --> 00:01:04,020
než po její smrti pěti lety.

7
00:01:05,520 --> 00:01:06,810
To se mi jen zdá.

8
00:01:09,060 --> 00:01:10,980
-Pila jste, že?
-Ano. Proč?

9
00:01:11,190 --> 00:01:12,940
Je to akné způsobené alkoholem.

10
00:01:13,440 --> 00:01:15,780
Tak najednou? Proč?

11
00:01:16,070 --> 00:01:17,700
Příčinu jsem vám právě sdělil.

12
00:01:18,160 --> 00:01:20,620
Předepíši vám lék a vyhýbejte se alkoholu.

13
00:01:21,540 --> 00:01:25,540
Ji-yeonina pleť
po propitém večeru vždy zářila.

14
00:01:28,920 --> 00:01:31,130
Nejsi snad se mnou? Co mi to děláš?

15
00:01:31,630 --> 00:01:32,550
Tak to být nemá.

16
00:01:32,670 --> 00:01:35,300
Řekni mi, že s tebou
ten pupínek nesouvisí.

17
00:01:35,420 --> 00:01:37,590
Že jsi to nebyl ty.

18
00:01:37,720 --> 00:01:39,510
Kdo to sakra je? Neznám ji.

19
00:01:43,520 --> 00:01:45,980
Alkohol, který při nás stál celý život,

20
00:01:46,390 --> 00:01:48,560
nás zradil.

21
00:01:48,690 --> 00:01:50,150
EPIZODA 3
NEBEZPEČÍ A SÍLA ALKOHOLU

22
00:01:50,400 --> 00:01:53,230
Myslím, že sem by se hodil zvuk.

23
00:01:53,360 --> 00:01:55,990
Víte… takový ten…

24
00:01:56,200 --> 00:01:58,820
otravně uspávací.

........