1
00:00:28,070 --> 00:00:31,940
Na tomto místě pijani poprvé
zaznamenají změnu ročního období.

2
00:00:32,070 --> 00:00:33,950
<i>-Rybí trh.</i>
-Jsou vynikající.

3
00:00:34,360 --> 00:00:36,030
Přistupte. Tady.

4
00:00:36,200 --> 00:00:37,120
Haló, hezká slečno.

5
00:00:37,370 --> 00:00:38,240
Děkuji.

6
00:00:40,410 --> 00:00:42,620
Dám vám dobrou cenu.
Nikde nenajdete nižší.

7
00:00:42,830 --> 00:00:45,040
Platýse skvrnité, halibuty,
pražmy královské. Máme všechno!

8
00:00:45,620 --> 00:00:47,750
Všechny jsou čerstvé a z volné přírody.

9
00:00:47,880 --> 00:00:48,920
To teda nejsou.

10
00:00:51,010 --> 00:00:52,090
Promiňte.

11
00:00:52,720 --> 00:00:55,970
-Jak víš, že nejsou z volné přírody?
-Stačí mi se podívat.

12
00:00:56,140 --> 00:00:58,300
Všimla sis, že mám plastiku,
když jsme se potkaly?

13
00:00:58,430 --> 00:01:01,100
-Jak bych si mohla všimnout?
-Nevšimla, že jo?

14
00:01:01,220 --> 00:01:02,180
Je tu plno.

15
00:01:02,310 --> 00:01:03,390
Jsme tady.

16
00:01:03,520 --> 00:01:04,940
Dobrý den, paní!

17
00:01:05,060 --> 00:01:06,310
Klidně se rozhlédněte.

18
00:01:06,440 --> 00:01:09,270
Každý rok brzy v létě šetříme, kde můžeme,

19
00:01:09,400 --> 00:01:11,150
jen kvůli sašimi z této ryby.

20
00:01:11,280 --> 00:01:12,110
Smuha východočínská!

21
00:01:12,230 --> 00:01:13,940
-To je okouník.
-Tak tahle?

22
00:01:14,070 --> 00:01:16,240
-To je pražma královská.
-Tak je to tahle?

23
00:01:16,360 --> 00:01:18,870
Platýs. Vážně ukážeš na všechny
........