1
00:00:33,950 --> 00:00:35,280
Už je tady ředitel?

2
00:00:35,410 --> 00:00:37,280
Ředitel nepřijde.

3
00:00:37,410 --> 00:00:38,330
Ode dneška budete

4
00:00:38,450 --> 00:00:40,950
pracovat na novém místě,
nutriční poradkyně Han.

5
00:00:41,080 --> 00:00:42,540
Berte to jako přeložení.

6
00:00:42,660 --> 00:00:44,670
Je ředitel naštvaný kvůli tomu včerejšku?

7
00:00:44,790 --> 00:00:46,130
-Miluju to!
-Proč?

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,130
To je paráda!

9
00:00:47,250 --> 00:00:49,420
Říkal jsem, abyste přestala!

10
00:00:49,550 --> 00:00:52,550
Křičel na mě, abych přestala.

11
00:00:52,670 --> 00:00:53,670
Byl tak roztomilý.

12
00:00:53,800 --> 00:00:55,430
Máte ráda psy?

13
00:00:55,550 --> 00:00:57,390
Psy? Jako ty, co štěkají?

14
00:00:59,720 --> 00:01:03,850
7. EPIZODA - DŮVOD, PROČ JSME BEZ PRÁCE
DRUHÁ ČÁST

15
00:01:03,980 --> 00:01:06,270
Ohledně studentky
Park Se-jin ve vaší třídě…

16
00:01:06,400 --> 00:01:08,560
Před chvílí tu byl její otec.

17
00:01:08,690 --> 00:01:10,780
Vy neznáte ředitele LWU, Park Yeong-gyua?

18
00:01:12,570 --> 00:01:13,490
Toho neznám.

19
00:01:16,070 --> 00:01:18,740
Říkal jsem vám na začátku semestru,

20
00:01:18,870 --> 00:01:20,870
že příští rok vstoupí do politiky!

21
00:01:20,990 --> 00:01:22,330
Je sponzorem naší školy

22
00:01:22,450 --> 00:01:25,000
a měla byste na něj být milá,
protože nám štědře přispívá!

23
00:01:26,580 --> 00:01:27,750
Aha, dobře.

24
00:01:29,750 --> 00:01:31,050
Ta lesbička, nebo co to je…
........