1
00:00:26,980 --> 00:00:27,820
Počkat.

2
00:00:28,400 --> 00:00:29,980
Neplaťte firemní kartou. Já zaplatím.

3
00:00:30,110 --> 00:00:31,320
Proč?

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,400
Můžeme si tento týden dát ještě dvě kávy.

5
00:00:33,530 --> 00:00:36,320
Budeme pít instantní kávu třikrát týdně.

6
00:00:36,450 --> 00:00:40,240
Proč byste chodili až do kavárny platit
firemní kartou,

7
00:00:40,370 --> 00:00:42,660
když tu máme tolik instantní kávy?

8
00:00:43,370 --> 00:00:44,790
Debilní skrblík.

9
00:00:44,920 --> 00:00:47,080
Když budete mít holky noční,
použijte firemní kartu.

10
00:00:47,210 --> 00:00:49,040
Ale když jsem tady, platím já.

11
00:00:49,170 --> 00:00:50,050
So-hee.

12
00:00:50,170 --> 00:00:51,010
Jste skvělá.

13
00:00:51,130 --> 00:00:53,300
-A dám si i dortík.
-Děkuju.

14
00:00:53,420 --> 00:00:54,720
-Díky!
-Díky!

15
00:00:59,430 --> 00:01:01,140
Jsem na cestě do Gyeongpodae.

16
00:01:01,270 --> 00:01:04,350
Co to sakra?
Co za blbce je to tentokrát?

17
00:01:04,480 --> 00:01:05,900
HANEUL: AHOJ
DATEL: TO JE NUDA

18
00:01:06,020 --> 00:01:07,270
HANEUL: MUSÍŠ SE SOUSTŘEDIT

19
00:01:07,400 --> 00:01:09,980
DATEL: CELÝ VIDEO JSEM PROSPAL

20
00:01:20,330 --> 00:01:21,700
JI-YEON
JSEM NA CESTĚ DO GYEONGPODAE

21
00:01:21,830 --> 00:01:24,410
S jakým blbcem jdeš tentokrát?
Chvíli bylo ticho.

22
00:01:24,540 --> 00:01:26,670
Vyzvednete mě večer, že jo?

23
00:01:27,420 --> 00:01:28,750
MILÝ PAN PAPÍR

........