1
00:00:54,260 --> 00:00:56,970
PŘÍBĚH DEVÍTIOCASÉ LIŠKY

2
00:01:06,060 --> 00:01:09,440
Toto období bylo,
mým zlatým věkem.

3
00:01:22,620 --> 00:01:25,040
Byl jsem pánem
pohoří Baekdudaegan,

4
00:01:25,120 --> 00:01:27,670
horský bůh, který
vládl dešti a větru,

5
00:01:28,330 --> 00:01:30,590
a devítiocasý lišák,
který není stejný

6
00:01:30,670 --> 00:01:32,710
<i>jako ti lišáci z</i>
Hometown Legends<i>.</i>

7
00:01:33,460 --> 00:01:34,340
Ale…

8
00:01:48,600 --> 00:01:49,940
Chceš umřít?

9
00:01:50,480 --> 00:01:53,900
To je divné. Pes
miluje, když to dělám.

10
00:01:53,980 --> 00:01:55,320
Jak se opovažuješ!

11
00:01:55,820 --> 00:01:57,820
-Víš vůbec, kdo jsem?
-Jsi lišák, že jo?

12
00:01:58,530 --> 00:01:59,660
Jmenuji se Ah-eum.

13
00:02:00,700 --> 00:02:03,580
Kdybych mohl změnit
minulost jen jednou,

14
00:02:04,080 --> 00:02:06,540
bez váhání bych se vrátil
do toho okamžiku

15
00:02:07,460 --> 00:02:10,460
aby mě to dítě
nikdy nemohlo najít.

16
00:02:11,130 --> 00:02:12,250
Lee Yeon.

17
00:02:14,130 --> 00:02:16,170
Jak to, že sem chodíš,
a neztratíš se?

18
00:02:27,890 --> 00:02:28,810
Tady.

19
00:02:33,940 --> 00:02:39,320
Někteří to nazývají skandálem století.

20
00:02:39,410 --> 00:02:41,660
Že jsem horský bůh, který
dal sebe člověku.

21
00:02:43,280 --> 00:02:47,540
Kdyby to bylo dnes, vyvolalo by to
reakci.

22
00:02:48,580 --> 00:02:52,170
Líbilo se mi, jak se
........