1
00:00:54,340 --> 00:00:56,970
PŘÍBĚH DEVÍTIOCASÉ LIŠKY

2
00:01:11,360 --> 00:01:12,440
Je horká.

3
00:01:13,320 --> 00:01:16,360
-Nechovej se jako dítě.
-Tvá ruka jakoby hořela.

4
00:01:16,450 --> 00:01:17,740
Celá hoří.

5
00:01:26,920 --> 00:01:28,630
Dlouho jsme se
neviděli, Lee Yeone.

6
00:01:36,680 --> 00:01:37,840
Mám strašnou žízeň.

7
00:01:37,930 --> 00:01:39,510
MINI MARKET EOHWA

8
00:01:40,850 --> 00:01:43,930
PŘED 12 HODINAMI

9
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
Vodu!

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,990
Vodu!

11
00:02:04,750 --> 00:02:05,870
Potřebuji vodu.

12
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
Vodu.

13
00:02:13,960 --> 00:02:15,090
Vodu.

14
00:02:15,460 --> 00:02:16,920
Vodu!

15
00:02:52,750 --> 00:02:57,010
SMRT

16
00:03:03,930 --> 00:03:08,730
EPIZODA 3:
TAJEMSTVÍ DRAČÍHO KRÁLE

17
00:03:17,990 --> 00:03:21,110
Páni, utopil se.

18
00:03:21,200 --> 00:03:22,820
Je jako rybář.

19
00:03:23,780 --> 00:03:25,080
Utopil se?

20
00:03:25,580 --> 00:03:28,870
-V záchodě?
-Vytáhl jsem ho vlastníma rukama.

21
00:03:28,950 --> 00:03:31,670
Podívej. Má břicho jako balón.

22
00:03:32,750 --> 00:03:35,960
Celý den srkal vodu…

23
00:03:37,000 --> 00:03:40,380
Kapitáne, prosím, okamžitě zavolejte
policii a zavřete tuhle koupelnu.

24
00:03:41,260 --> 00:03:43,430
Lidský život je tak pomíjivý.
........