1
00:00:53,800 --> 00:00:56,970
PŘÍBĚH DEVÍTIOCASÉ LIŠKY

2
00:01:04,600 --> 00:01:05,640
Věděl jsem to.

3
00:01:06,480 --> 00:01:08,480
Záleží mu jen na té ženské.

4
00:01:11,860 --> 00:01:13,360
Chlapče!

5
00:01:19,240 --> 00:01:20,580
Lee Yeone?

6
00:01:24,000 --> 00:01:26,120
Slyšel jsem,
že o mně plácáš nesmysly.

7
00:01:27,210 --> 00:01:28,250
Nesahej na mě!

8
00:01:29,590 --> 00:01:31,630
Nech si to na jindy.

9
00:01:33,880 --> 00:01:35,300
To nejsi ty.

10
00:01:35,380 --> 00:01:37,260
Lee Yeon by mě nepřišel zachránit.

11
00:01:37,340 --> 00:01:38,680
Nejseš úplně vedle.

12
00:01:38,760 --> 00:01:40,680
Ukaž mi důkaz,
že jsi Lee Yeon.

13
00:01:40,760 --> 00:01:43,140
Důkaz? Chceš vidět můj řidičák?

14
00:01:45,390 --> 00:01:47,650
<i>Jwibulnori</i> za prvního úplňku v roce.

15
00:01:48,310 --> 00:01:50,440
Celý den sis hrál s ohněm,
bavilo tě to,

16
00:01:50,520 --> 00:01:52,440
a v noci ses potom počůral.

17
00:01:52,530 --> 00:01:54,610
Ještě tři roky po tom jsem ti říkal,

18
00:01:54,690 --> 00:01:57,030
-Drž hubu.
-Počůránek!

19
00:02:16,010 --> 00:02:18,220
-Zabiju tě.
-Nejdřív zabij tyhle.

20
00:02:30,400 --> 00:02:31,690
Utíkej!

21
00:02:59,430 --> 00:03:00,680
Mami?

22
00:03:06,640 --> 00:03:08,060
Tati?

23
00:03:09,560 --> 00:03:14,110
Ji-ah dnes byla
na hypnotické terapii.

24
00:03:15,190 --> 00:03:16,900
........