1
00:00:54,470 --> 00:00:56,970
PŘÍBĚH DEVÍTIOCASÉ LIŠKY

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,130
Vidíš, říkal jsem, že si pro tebe přijdu.

3
00:01:35,220 --> 00:01:37,470
Konečně se zas setkáváme.
Jak je to dlouho?

4
00:01:37,550 --> 00:01:40,050
Ani jsem se ho nedotkl
a ten idiot všechno vyklopil.

5
00:01:40,140 --> 00:01:41,390
To jsem po něm chtěl.

6
00:01:41,970 --> 00:01:44,270
Abych se tu s tebou
mohl tady a teď sejít.

7
00:01:47,390 --> 00:01:48,810
Takže tě nejde zabít mečem?

8
00:01:52,570 --> 00:01:55,110
Tehdy jsem měl na sobě ženské tělo,

9
00:01:55,900 --> 00:01:57,240
ale teď už ne.

10
00:02:11,920 --> 00:02:13,250
Samý laciný triky, koukám.

11
00:02:13,340 --> 00:02:16,170
-Chtěl jsem proti tobě opravdový zápas.
-Já taky.

12
00:02:30,600 --> 00:02:31,560
Docela dobrý.

13
00:02:32,110 --> 00:02:34,280
Ty o mně nic nevíš, Lee Yeone.

14
00:02:34,360 --> 00:02:36,990
Žiju mnohem déle, než si myslíš.

15
00:02:37,740 --> 00:02:39,820
Byl jsem tu dávno předtím,
než ses narodil.

16
00:02:40,160 --> 00:02:43,370
-Nesmíš tak lpět na minulosti.
-Taky tu budu dýl než ty.

17
00:02:43,450 --> 00:02:45,910
A neupínej se k nereálným cílům.

18
00:02:46,660 --> 00:02:51,210
Narodil ses v jeskyni v období moru
a vydržel tisíc let v temných vodách,

19
00:02:51,710 --> 00:02:53,880
aby ses vymanil z temnoty a stal se bohem?

20
00:02:53,960 --> 00:02:55,800
Měl jsem být na tvém místě.

21
00:02:55,880 --> 00:02:58,840
Kdyby mě nechytili cestou do nebe,
abych se stal drakem…

22
00:03:00,930 --> 00:03:01,760
Smůla.

23
00:03:01,840 --> 00:03:02,890
Je to podobné,

........