1
00:00:33,150 --> 00:00:34,450
PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

2
00:00:34,570 --> 00:00:38,450
JAKÁKOLIV PODOBNOST OSOB, ORGANIZACÍ,
MÍST ČI UDÁLOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

3
00:00:39,240 --> 00:00:41,540
Otec Čchoe prý půjde po bratrovi.

4
00:00:41,660 --> 00:00:43,250
Nebýval taky kněz?

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,790
Bylo na něm něco děsivého.

6
00:00:46,920 --> 00:00:53,170
V MINULÝCH DÍLECH…

7
00:00:53,300 --> 00:00:54,220
Únos a vražda.

8
00:00:54,340 --> 00:00:57,390
V kufru byla mrtvá žena.
Dvacetiletá, kratší vlasy.

9
00:00:57,510 --> 00:01:00,100
Květinové tetování, bílé tílko, džíny.

10
00:01:00,220 --> 00:01:02,600
Chtěla taxíkem domů. Řídil ten pachatel.

11
00:01:02,730 --> 00:01:06,770
Neznáte řidiče s opičkou
na zpětném zrcátku?

12
00:01:09,190 --> 00:01:11,690
Venkovní kamery…

13
00:01:11,820 --> 00:01:15,860
Koukala jsem na ně. Žádný si nevzala.

14
00:01:15,990 --> 00:01:18,870
Točí se, točí

15
00:01:18,990 --> 00:01:21,660
Když budeš se točit

16
00:01:22,240 --> 00:01:27,170
Dobré časy se vrátí

17
00:01:38,550 --> 00:01:40,390
To už je třetí oběť!

18
00:01:40,510 --> 00:01:41,720
Jeho auto je tu…

19
00:01:42,640 --> 00:01:43,930
Kde je Pak Il-do?

20
00:01:44,060 --> 00:01:46,060
Můžeš prověřit poznávačku?

21
00:01:46,190 --> 00:01:47,850
Pomůžeme ti ho zastavit.

22
00:01:47,980 --> 00:01:50,110
Jinak zabije znovu.

23
00:01:52,190 --> 00:01:53,190
Co to je?

24
00:01:53,730 --> 00:01:54,860
Tohle auto.

25
........