1
00:00:33,150 --> 00:00:34,450
PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

2
00:00:34,570 --> 00:00:36,620
JAKÁKOLIV PODOBNOST OSOB, ORGANIZACÍ,

3
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
MÍST ČI UDÁLOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:40,540 --> 00:00:43,910
7. DÍL

5
00:01:16,950 --> 00:01:18,070
SONG HJON-DŽU

6
00:01:43,520 --> 00:01:48,310
POLICIE KJEJANG DŽIN

7
00:01:48,980 --> 00:01:51,020
Říkala, že někam jde.

8
00:01:51,150 --> 00:01:52,860
Jako kam?

9
00:01:52,980 --> 00:01:55,030
Kam to vždycky chodí, když máme práci?

10
00:01:55,150 --> 00:01:56,950
Zase vyrazila někam na vlastní pěst?

11
00:01:57,070 --> 00:01:58,570
Hned Kangovou zavolejte.

12
00:01:58,700 --> 00:01:59,950
Ano, pane.

13
00:02:02,240 --> 00:02:04,370
Volaný účastník právě hovoří…

14
00:02:04,500 --> 00:02:05,960
Nezvedá to.

15
00:02:06,080 --> 00:02:07,830
Tak detektiva Ko.

16
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
Nebo ne, zavolám mu sám.

17
00:02:10,080 --> 00:02:12,840
Ahoj, kde jsi?
Myslel jsem, že jedeš domů.

18
00:02:12,960 --> 00:02:15,550
Promiň, jsem v Kjejang Džinu.

19
00:02:15,670 --> 00:02:18,510
Co tam proboha zase děláš?

20
00:02:18,630 --> 00:02:21,010
Proč detektiv pořád telefonuje?

21
00:02:21,140 --> 00:02:22,810
S kým to pořád mluví?

22
00:02:22,930 --> 00:02:25,390
Objevilo se něco naléhavého. Zavolám ti.

23
00:02:25,520 --> 00:02:27,690
Počkej, Kil-jong. Nezavěšuj…

24
00:02:28,310 --> 00:02:29,350
Sakra.

25
00:02:38,490 --> 00:02:40,320
- Ano, pane.
........