1
00:00:33,150 --> 00:00:34,280
PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

2
00:00:34,410 --> 00:00:36,490
JAKÁKOLIV PODOBNOST OSOB, ORGANIZACÍ,

3
00:00:36,620 --> 00:00:38,450
MÍST ČI UDÁLOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:38,990 --> 00:00:41,500
NEZLETILÍ MĚLI PŘI NATÁČENÍ
PSYCHOLOGICKOU PODPORU

5
00:00:41,620 --> 00:00:44,290
A BUDOU V NÍ POKRAČOVAT
V ZÁJMU JEJICH BUDOUCÍHO BLAHA

6
00:00:45,670 --> 00:00:48,040
Je to všechno vaše vina, vy bastardi!

7
00:00:48,670 --> 00:00:50,500
Zabiju tě!

8
00:00:52,920 --> 00:00:55,220
Hele, přestaň mluvit ze spaní!

9
00:00:58,890 --> 00:00:59,810
Bože.

10
00:01:02,350 --> 00:01:03,480
Je úplně našrot.

11
00:01:03,600 --> 00:01:04,770
Magor.

12
00:01:07,270 --> 00:01:08,860
Za co tu jste?

13
00:01:12,440 --> 00:01:13,990
Nepovedlo se mi zabít ducha.

14
00:01:15,650 --> 00:01:17,660
Pane Jun Hwa-pchjongu, máte návštěvu.

15
00:01:20,830 --> 00:01:23,870
8. DÍL

16
00:01:31,050 --> 00:01:34,090
Vypadáš dobře. Cela ti prospívá.

17
00:01:35,760 --> 00:01:37,050
Už jsem tu párkrát byl.

18
00:01:38,180 --> 00:01:39,720
Co vás sem oba přivádí?

19
00:01:40,760 --> 00:01:41,930
Jsi ubožák.

20
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
Netušil jsem, že budeš tak lehkomyslný.

21
00:01:45,180 --> 00:01:47,060
Zemřeli dva lidé.

22
00:01:47,190 --> 00:01:48,560
Měl jsem jen tak přihlížet?

23
00:01:49,900 --> 00:01:51,110
Souhlasím s ním.

24
00:01:51,650 --> 00:01:53,280
Prý jsi měl i nůž.

25
00:01:54,440 --> 00:01:57,320
........