1
00:00:33,110 --> 00:00:34,450
PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

2
00:00:34,570 --> 00:00:36,620
JAKÁKOLIV PODOBNOST OSOB, ORGANIZACÍ,

3
00:00:36,740 --> 00:00:38,530
MÍST ČI UDÁLOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:39,080 --> 00:00:40,660
To je nejvyšší démon Pak Il-do.

5
00:00:40,790 --> 00:00:42,870
Vládne nižším duchům.

6
00:00:43,000 --> 00:00:44,790
A tito nižší duchové posedávají lidi.

7
00:00:44,920 --> 00:00:45,750
V MINULÝCH DÍLECH…

8
00:00:45,880 --> 00:00:47,880
Každý, kdo se k němu přiblíží, zemře.

9
00:00:48,000 --> 00:00:49,460
Je jedním z nás.

10
00:00:50,210 --> 00:00:51,960
Je jedním z nás.

11
00:00:52,090 --> 00:00:55,340
Jaké to je, když nás pořád tajně sleduješ?

12
00:00:55,470 --> 00:00:57,640
Stejně všichni zemřete.

13
00:00:57,760 --> 00:01:00,220
Ten vrah,
který zavraždil svou rodinu a policistu,

14
00:01:00,350 --> 00:01:01,350
je tvůj bratr, že?

15
00:01:01,470 --> 00:01:04,770
Nebyl to otec Čchö. Vyšel ze mě Pak Il-do.

16
00:01:04,890 --> 00:01:06,520
Otec Čchö není Pak Il-do.

17
00:01:06,650 --> 00:01:09,730
Byl posedlý méně mocným duchem,
kterého ovládal Pak Il-do.

18
00:01:09,860 --> 00:01:10,940
Cože?

19
00:01:11,070 --> 00:01:13,610
Volal nám Pak Il-do.

20
00:01:13,740 --> 00:01:16,660
Pak Il-do je ve tvém domě.

21
00:01:16,780 --> 00:01:19,330
Pak Il-do je stále v tobě.

22
00:01:19,450 --> 00:01:21,950
Chceš, abych přestal být vymítačem?

23
00:01:22,080 --> 00:01:24,330
Prostřednictvím organizace Pomoc s láskou

24
00:01:24,460 --> 00:01:26,330
jsou posedlí spojeni s Pak Hong-džu.

25
00:01:26,460 --> 00:01:27,920
........