1
00:00:33,070 --> 00:00:34,450
PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

2
00:00:34,570 --> 00:00:36,620
JAKÁKOLIV PODOBNOST OSOB, ORGANIZACÍ,

3
00:00:36,740 --> 00:00:38,780
MÍST ČI UDÁLOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:38,910 --> 00:00:40,370
Je to nejvyšší démon, Pak Il-do

5
00:00:40,490 --> 00:00:42,660
Ovládá nižší démony.

6
00:00:42,790 --> 00:00:44,460
A ti nižší démoni posedávají lidi.

7
00:00:44,580 --> 00:00:47,000
Vrah, který zabil jeho rodinu, a policistu

8
00:00:47,130 --> 00:00:48,210
je tvůj bratr, že?

9
00:00:48,340 --> 00:00:49,380
Nebyl to otec Čchö.

10
00:00:49,500 --> 00:00:51,630
Byl to Pak Il-do, který se ze mě přenesl.

11
00:00:51,760 --> 00:00:53,420
Otec Čchö není Pak Il-do.

12
00:00:53,550 --> 00:00:56,550
Byl posedlý nižším
démonem ovládaným Pak Il-doem.

13
00:00:56,680 --> 00:00:57,680
Cože?

14
00:00:57,800 --> 00:01:01,100
Neměl jsi mu to říkat.

15
00:01:01,220 --> 00:01:02,480
Tati.

16
00:01:02,600 --> 00:01:04,770
Byla chyba, že jsem tě opustil.

17
00:01:04,890 --> 00:01:07,560
-Proč to říkáš až teď?
-Nebyl jsi Pak Il-do.

18
00:01:07,690 --> 00:01:11,280
-Ale jak ses to dozvěděl?
-Pak Il-do je tvůj děda.

19
00:01:11,400 --> 00:01:12,490
Dědo.

20
00:01:12,610 --> 00:01:13,780
V MINULÝCH DÍLECH…

21
00:01:13,900 --> 00:01:15,820
Mého tátu posedli a někoho zabil.

22
00:01:15,950 --> 00:01:17,280
Potřebuju tvoji pomoc.

23
00:01:17,990 --> 00:01:19,410
Tati!

24
00:01:19,530 --> 00:01:21,410
Ne, tati. Zůstaň se mnou!

25
........