1
00:00:33,110 --> 00:00:34,570
PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

2
00:00:34,700 --> 00:00:36,740
JAKÁKOLIV PODOBNOST OSOB, ORGANIZACÍ,

3
00:00:36,870 --> 00:00:38,530
MÍST ČI UDÁLOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:38,910 --> 00:00:40,410
Je to nejvyšší démon, Pak Il-do.

5
00:00:40,540 --> 00:00:42,710
Poroučí nižším démonům.

6
00:00:42,830 --> 00:00:44,710
Ti pak posednou lidi.

7
00:00:44,830 --> 00:00:47,420
Tati! Ne! Zůstaň se mnou!

8
00:00:47,540 --> 00:00:48,630
Je to moje vina.

9
00:00:48,750 --> 00:00:50,760
Protože jsem tátu našel.

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,760
Není. Pak Il-do je ďábel.

11
00:00:52,880 --> 00:00:55,220
Zachránili jsme So-jun a Kim Jun-hi.

12
00:00:55,340 --> 00:00:56,590
Spolu.

13
00:00:57,600 --> 00:00:59,720
Všichni kolem tebe umírají.

14
00:00:59,850 --> 00:01:01,640
Už Pak Il-doa hledat nebudu.

15
00:01:01,770 --> 00:01:04,440
Chci žít v klidu jako ostatní.

16
00:01:04,560 --> 00:01:05,850
Podle mě to nevzdal.

17
00:01:05,980 --> 00:01:08,650
-Musím ho chytit.
-Jak to chceš sám udělat?

18
00:01:08,770 --> 00:01:11,900
Ať zemřu já nebo on, musím to ukončit.

19
00:01:12,740 --> 00:01:15,450
Myslím, že Hwa-pchjong je Pak Il-do.

20
00:01:15,570 --> 00:01:18,450
Bylo to, jako když jsem
byl malý a viděl mrtvé.

21
00:01:18,570 --> 00:01:21,830
-Tati?
-Rituál potlačení neúčinkuje.

22
00:01:21,950 --> 00:01:23,540
Co bude pak?

23
00:01:23,660 --> 00:01:25,830
Pak ho nejvyšší démon

24
00:01:26,460 --> 00:01:29,380
zcela ovládne.

25
........