1
00:00:31,030 --> 00:00:32,820
TOTO DÍLO JE FIKTIVNÍ, OSOBY, MÍSTA

2
00:00:32,900 --> 00:00:34,610
A UDÁLOSTI V NĚM JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:38,200 --> 00:00:39,200
Ty…

4
00:00:41,040 --> 00:00:42,120
Ty nejsi Yeon-woo, že?

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,250
Kde je Yeon-woo?

6
00:00:46,630 --> 00:00:49,040
-Já…
-Tvůj způsob mluvy a tón jsou úplně jiné

7
00:00:50,050 --> 00:00:51,340
než u Yeon-wooa.

8
00:00:51,670 --> 00:00:52,760
Máš mimořádný postřeh.

9
00:00:53,260 --> 00:00:56,050
Jsi první, kdo si uvědomil,
že nejsem Woo Yeon-woo.

10
00:00:56,390 --> 00:00:57,470
-Cože?
-Ano.

11
00:00:57,800 --> 00:00:59,720
Věřím, že mě vezmeš vážně.

12
00:01:03,270 --> 00:01:05,810
Řeknu ti něco, co je těžké přijmout.

13
00:01:06,560 --> 00:01:07,900
Ale dáš tomu šanci?

14
00:01:11,730 --> 00:01:12,740
Já…

15
00:01:13,900 --> 00:01:15,110
nejsem z tohoto světa.

16
00:01:15,990 --> 00:01:18,030
Jsem ze světa,
kterému vládne bohyně Redlin.

17
00:01:18,370 --> 00:01:20,580
Jmenuji se Rembrary, velekněz.

18
00:01:21,830 --> 00:01:24,000
Přenesli mě sem, když jsem bojoval
s Pánem démonů,

19
00:01:24,290 --> 00:01:25,870
a tady mi říkají Woo Yeon-woo.

20
00:01:26,370 --> 00:01:27,920
A nejvíc šokující je,

21
00:01:28,000 --> 00:01:30,170
že Pán démonů z mého světa
se objevil tady.

22
00:01:31,170 --> 00:01:33,130
Je krutý a mocný a ničí svět tím,

23
00:01:33,210 --> 00:01:35,010
že zasévá semena zla.

24
00:01:35,380 --> 00:01:37,050
........