1
00:00:31,030 --> 00:00:32,190
TOTO DÍLO JE FIKTIVNÍ,

2
00:00:32,280 --> 00:00:34,610
OSOBY, MÍSTA A UDÁLOSTI V NĚM
JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:35,740 --> 00:00:38,740
Bože, nikdy mi neodpouštěj.

4
00:00:39,200 --> 00:00:41,040
Ode dneška tě opouštím.

5
00:00:41,580 --> 00:00:44,210
Jdu tam, kam mě vedou emoce.

6
00:00:50,170 --> 00:00:51,880
Myslíš, že to dává smysl?

7
00:00:53,050 --> 00:00:54,590
Je to pravda?

8
00:00:54,680 --> 00:00:57,260
Opravdu opouštíš kněžství kvůli té ženě?

9
00:00:57,340 --> 00:00:58,600
Už jsem se rozhodl.

10
00:00:58,970 --> 00:01:01,270
Mé místo není tady, ale po jejím boku.

11
00:01:01,350 --> 00:01:03,060
Vzpamatuj se!

12
00:01:03,140 --> 00:01:04,190
Stop.

13
00:01:05,230 --> 00:01:07,400
Režisére, udělejte s ním něco.

14
00:01:07,480 --> 00:01:08,520
Je divný.

15
00:01:08,610 --> 00:01:11,070
Promiň, Yeon-woo.
Proč jsi dneska tak rozrušený?

16
00:01:11,150 --> 00:01:12,190
Omlouvám se.

17
00:01:12,280 --> 00:01:15,400
Im-seo je bezcitný, suchý člověk.

18
00:01:15,490 --> 00:01:18,490
Taková vášeň vůči Se-hyeokovi
mi nepřijde úplně vhodná.

19
00:01:18,570 --> 00:01:19,410
Chápu.

20
00:01:19,490 --> 00:01:22,910
Yeon-woo, běž ven a zkus se uklidnit, ano?

21
00:01:24,210 --> 00:01:26,750
Uděláme nejdřív Se-hyeokovu sólovou scénu.

22
00:01:26,830 --> 00:01:27,960
-Dobře.
-Dobře.

23
00:01:28,040 --> 00:01:29,880
Nejdřív to sólo.

24
00:01:31,920 --> 00:01:32,800
Zkusíme to znovu.

........