1
00:00:31,030 --> 00:00:32,650
TOTO DÍLO JE FIKTIVNÍ,

2
00:00:32,740 --> 00:00:34,610
OSOBY, MÍSTA A UDÁLOSTI V NĚM
JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:35,530 --> 00:00:36,660
Woo Yeon-woo!

4
00:00:36,740 --> 00:00:39,950
Jak jsi zase mohl způsobit problém?

5
00:00:40,040 --> 00:00:43,000
-Hele, jak se zase schovává.
-Hej…

6
00:00:43,410 --> 00:00:46,960
Paní Lim, prosím, uklidněte se.

7
00:00:47,040 --> 00:00:50,420
Vím, proč jste naštvaná,
ale viděla jste přímý přenos<i>Music Music?</i>

8
00:00:50,500 --> 00:00:51,510
Viděla.

9
00:00:51,590 --> 00:00:53,720
Viděla jsem, jak ten spratek

10
00:00:54,180 --> 00:00:56,890
v tom pořadu dělá trable.

11
00:00:56,970 --> 00:00:58,640
Viděla jste, že se stream zastavil

12
00:00:58,720 --> 00:00:59,760
kvůli náporu diváků?

13
00:01:00,470 --> 00:01:04,810
<i>Music Music</i> byl v tu chvíli
na prvním místě v počtu diváků.

14
00:01:04,890 --> 00:01:06,020
Díky tomu jsme

15
00:01:06,600 --> 00:01:09,610
na prvním místě v trendech
a na desátém v hudebním žebříčku.

16
00:01:09,690 --> 00:01:10,610
Podívejte.

17
00:01:13,530 --> 00:01:14,650
To, že Yeon-woo

18
00:01:14,740 --> 00:01:16,700
způsobil scénu, nám vlastně pomohlo.

19
00:01:16,780 --> 00:01:17,870
Opravdu?

20
00:01:17,950 --> 00:01:19,990
Ale jak je to možné…

21
00:01:21,870 --> 00:01:25,160
V dnešním světě se prostě nevyznám.

22
00:01:25,250 --> 00:01:26,290
Je to záhada, že?

23
00:01:26,370 --> 00:01:27,880
Nejsi zraněný, že ne?

24
00:01:28,630 --> 00:01:29,920
Jsi ještě hezčí než dřív.
........