1
00:00:08,120 --> 00:00:11,520
Řekneš nám všechno,
co chceme vědět, a tohle skončí.

2
00:00:12,240 --> 00:00:13,080
Nikdy.

3
00:00:15,000 --> 00:00:15,960
Všechny vaše triky,

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,360
a pořád nemáte nic.

5
00:00:19,040 --> 00:00:19,880
Tak fajn.

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,040
Přiveďte ho.

7
00:00:24,040 --> 00:00:25,000
Co to má být?

8
00:00:26,040 --> 00:00:27,120
Hodnej a zlej polda?

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,520
Kdepak. Něco mnohem horšího.

10
00:00:30,120 --> 00:00:33,440
Tohle je „dobrej a<i>woke</i> polda“.

11
00:00:37,080 --> 00:00:37,920
Dobrá.

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,320
-Fajn, jsem to já.
-Jo.

13
00:00:40,400 --> 00:00:41,240
V pohodě?

14
00:00:41,680 --> 00:00:44,000
Dáváte mi souhlas se ptát?

15
00:00:44,080 --> 00:00:46,000
Ano, je to přece výslech.

16
00:00:46,080 --> 00:00:49,840
Promiňte, právě jsem si uvědomil,
že způsob, jakým vás žádám o souhlas,

17
00:00:49,920 --> 00:00:54,040
na který už jste odpověděl,
je sám otázkou.

18
00:00:54,520 --> 00:00:56,120
Otravné. Přejděte k věci.

19
00:00:56,200 --> 00:00:59,800
Promiňte, nechtěl jsem se vás
reflektováním své chyby dotknout.

20
00:00:59,880 --> 00:01:02,280
-Prostředí výslechu může...
-No tak!

21
00:01:02,360 --> 00:01:05,280
-...souhlas jaksi vynucovat.
-Tak už se kurva ptejte!

22
00:01:05,360 --> 00:01:07,160
Jen mi položte otázku, prosím!

23
00:01:07,240 --> 00:01:09,480
-Dobře, omlouvám se.
-Říkal sis o to.

........