1
00:00:58,470 --> 00:01:01,640
A tak jsem díky té cizí ženě

2
00:01:02,350 --> 00:01:04,190
sám přežil.

3
00:01:04,270 --> 00:01:05,690
VIDĚLI JSTE

4
00:01:05,770 --> 00:01:07,690
Jsem cestovatel časem.

5
00:01:09,150 --> 00:01:11,360
Pomocí metra cestuju časem tam a zpátky.

6
00:01:13,070 --> 00:01:14,740
Mezi stanicemi Namjong a Soul.

7
00:01:15,700 --> 00:01:18,200
Kdykoli projedu místem té nehody,

8
00:01:18,280 --> 00:01:19,870
můžu cestovat do budoucnosti.

9
00:01:20,330 --> 00:01:22,040
Když jedu metrem ze stanice Namjong

10
00:01:22,120 --> 00:01:24,370
do stanice Soul,
pošle mě to do budoucnosti.

11
00:01:24,460 --> 00:01:27,750
Když se chci vrátit do současnosti,

12
00:01:28,330 --> 00:01:31,920
musím jet metrem ze stanice Soul
do stanice Namjong.

13
00:01:32,510 --> 00:01:35,090
Dostat se do dne,
do kterého se chci podívat…

14
00:01:35,170 --> 00:01:37,010
Tři roky.

15
00:01:37,090 --> 00:01:38,590
To mi trvalo tři roky.

16
00:01:38,680 --> 00:01:42,010
25. března 2019 v 21:15.

17
00:01:43,020 --> 00:01:44,350
To je čas tvé smrti.

18
00:01:45,060 --> 00:01:49,150
A dokonce jsem viděl své poslední chvíle.

19
00:01:50,110 --> 00:01:51,270
Stanice Namjong?

20
00:01:51,360 --> 00:01:52,360
To jsi byla ty?

21
00:01:52,440 --> 00:01:56,110
Ta holka, co mě zachránila, jsi byla ty?

22
00:01:56,200 --> 00:01:58,410
Ta holka, se kterou jsi měl tu nehodu.

23
00:01:58,490 --> 00:02:01,330
Ta, co zemře ve stejnou chvíli.

24
00:02:01,410 --> 00:02:04,540
Zázračně jsme ve stejný den přežili

25
........