1
00:01:00,510 --> 00:01:03,480
Když se Jong-čin
pokusil zpronevěřit firemní peníze,

2
00:01:04,690 --> 00:01:07,190
bylo mu předurčeno zabít pana Sina,

3
00:01:07,270 --> 00:01:08,860
který odhalil jeho plány.

4
00:01:10,650 --> 00:01:14,860
Zpronevěra se mu nakonec nepodařila.

5
00:01:16,030 --> 00:01:19,200
A přesto, že se jeho situace změnila,
stejně se z něj stal vrah.

6
00:01:24,790 --> 00:01:27,250
Tohle ale nesmím nikdy říct So-džunovi.

7
00:01:29,250 --> 00:01:33,800
Protože kdyby znal pravdu,

8
00:01:34,920 --> 00:01:37,430
ohrozilo by to jeho i Ma-rin.

9
00:01:48,480 --> 00:01:49,310
Smrtelná nehoda?

10
00:01:50,060 --> 00:01:51,860
Jak jste to mohli uzavřít tak rychle?

11
00:01:52,730 --> 00:01:54,820
Uběhlo přece teprve deset dní.

12
00:01:54,940 --> 00:01:59,240
Proboha. Vždyť nejste
ani z rodiny zesnulého. Běžte pryč.

13
00:01:59,660 --> 00:02:01,450
Klid, So-džune. Mluv s ním klidně.

14
00:02:01,530 --> 00:02:02,870
Zkontrolovali jste kamery?

15
00:02:03,620 --> 00:02:05,040
A co jeho historie hovorů?

16
00:02:05,660 --> 00:02:07,500
Opravdu jste to prošetřili?

17
00:02:07,960 --> 00:02:10,080
Víte jistě, že to byla nehoda?

18
00:02:10,750 --> 00:02:14,550
-Tak mi to vysvětlete.
-Vy jste ale nahlas.

19
00:02:15,380 --> 00:02:16,760
Vyřešte to, detektive Kime.

20
00:02:18,220 --> 00:02:19,260
Došlo k tomu v zóně,

21
00:02:19,340 --> 00:02:21,850
kde probíhají přestavby,
a tam kamery nejsou.

22
00:02:22,430 --> 00:02:24,970
A v historii hovorů nemá nic zvláštního.

23
00:02:25,180 --> 00:02:26,640
A palubní kamery okolních aut?

24
00:02:26,730 --> 00:02:28,560
Hlavní je, že podle lékaře ho zabilo
........