1
00:00:58,010 --> 00:00:59,430
Drahá budoucí Ma-rin.

2
00:01:00,310 --> 00:01:03,640
Chci mluvit o tvém současném já.
Jinými slovy, tvé minulosti.

3
00:01:04,770 --> 00:01:06,020
Prý toho lituješ.

4
00:01:07,650 --> 00:01:09,860
Chceš ukončit svoje manželství.

5
00:01:11,280 --> 00:01:12,490
Tvoje budoucí já

6
00:01:14,150 --> 00:01:14,990
mě požádalo,

7
00:01:16,660 --> 00:01:18,030
abych se s tebou rozešel.

8
00:01:18,910 --> 00:01:20,080
Rozhodni se.

9
00:01:20,910 --> 00:01:24,040
Vybereš si neurčitou budoucnost,
nebo přítomnost?

10
00:01:25,250 --> 00:01:26,080
Řekni.

11
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
Budu to já, nebo ona?

12
00:01:29,590 --> 00:01:30,800
Samozřejmě, že ty.

13
00:01:38,590 --> 00:01:39,970
Vím, jak upřímná,

14
00:01:41,600 --> 00:01:43,350
jak nadšená

15
00:01:44,390 --> 00:01:47,770
a jak šťastná jsi byla.

16
00:01:50,020 --> 00:01:51,690
V nejúžasnější době svého života,

17
00:01:52,730 --> 00:01:54,780
kdy jsi měla jen lásku.

18
00:01:55,990 --> 00:01:57,530
Jak jsi na to mohla zapomenout?

19
00:02:00,700 --> 00:02:01,950
I kdyby mi zbýval jen den,

20
00:02:02,660 --> 00:02:04,040
tak teď jsem šťastná.

21
00:02:05,790 --> 00:02:08,580
Tak So-džunovi neubližuj,
když přijde z minulosti.

22
00:02:09,580 --> 00:02:10,630
Je můj.

23
00:02:12,420 --> 00:02:15,710
A abys věděla,
přísahám, že nikdy nebudu jako ty.

24
00:02:17,380 --> 00:02:20,510
Od Ma-rin, která žije v listopadu 2016.

........