1
00:00:56,300 --> 00:01:00,260
SOUČASNOST, ÚNOR 2019

2
00:01:00,510 --> 00:01:03,930
Jsou to dva roky, co jsi odešel.

3
00:01:04,690 --> 00:01:07,610
Už je rok 2019.

4
00:01:10,440 --> 00:01:12,030
16. EPIZODA

5
00:01:12,110 --> 00:01:14,360
Kachní ramen už moc neletí.

6
00:01:17,870 --> 00:01:21,370
Rju Son-kwang se stal prezidentem.

7
00:01:23,160 --> 00:01:27,580
Ten zápas Im Jo-hwana jsem viděla
se Se-jong a Ki-tungem.

8
00:01:27,670 --> 00:01:29,500
Im Jo-hwan vyhraje.

9
00:01:29,590 --> 00:01:30,590
Uvidíme.

10
00:01:31,800 --> 00:01:33,340
Jé, děkujeme.

11
00:01:34,220 --> 00:01:35,510
Im Jo-hwan vyhraje.

12
00:01:36,430 --> 00:01:38,010
Ale no tak!

13
00:01:39,680 --> 00:01:42,260
Ne, podle mě vyhraje AlphaCraft.

14
00:01:42,850 --> 00:01:45,140
-Co? Kdo vyhraje?
-Im Jo-hwan vyhraje.

15
00:01:45,230 --> 00:01:46,890
Vy jste otravní! Nebudu se dívat.

16
00:01:48,270 --> 00:01:49,480
-No tak.
-Kdo vyhraje?

17
00:01:49,560 --> 00:01:50,820
Sleduj a zjistíš to.

18
00:01:50,900 --> 00:01:53,820
Nebavilo mě to,
protože jsem věděla, kdo vyhraje.

19
00:01:55,440 --> 00:02:00,870
Všechno, co jsi přinesl z budoucnosti,
už jsou teď věci z minulosti.

20
00:02:02,490 --> 00:02:06,620
Poslední dobou myslím na to,
že i naše společné chvíle budou minulostí,

21
00:02:06,710 --> 00:02:08,250
a cítím se osamělá.

22
00:02:09,630 --> 00:02:10,920
Únor 2019.

23
00:02:11,880 --> 00:02:13,710
Od tvé ženy Ma-rin.

24
00:02:18,970 --> 00:02:21,720
........