1
00:00:08,753 --> 00:00:15,182
<font color="#ffff00">Buster Keaton ve filmu
„HLUPÁČEK“</font>

2
00:00:16,124 --> 00:00:29,908
Režie, Scénář,
Podle divadelní hry

3
00:00:30,560 --> 00:00:34,264
„Nová Henrietta“
byla broadwayská divadelní hra,

4
00:00:34,606 --> 00:00:39,200
s níž v roce 1913 zaznamenal
Douglas Fairbanks velký úspěch.

5
00:00:39,593 --> 00:00:43,521
Poprvé byla zfilmována v roce 1915
pod názvem BERÁNEK.

6
00:00:43,844 --> 00:00:47,689
Když ji mělo v roce 1920
znovu natočit studio Metro,

7
00:00:48,042 --> 00:00:52,253
Fairbanks sám navrhl do své
původní role Bustera Keatona.

8
00:00:52,810 --> 00:00:56,902
Keaton měl tehdy exkluzivní smlouvu
s Josephem M. Schenckem,

9
00:00:57,255 --> 00:01:00,684
který souhlasil
s jeho zapůjčením pro Metro.

10
00:01:01,026 --> 00:01:04,025
Byl to Keatonův
první celovečerní film.

11
00:01:04,339 --> 00:01:07,182
Velký úspěch filmu HLUPÁČEK

12
00:01:07,506 --> 00:01:10,843
zajistil Keatonovi hvězdné role
v jeho dalších filmech.

13
00:02:26,561 --> 00:02:35,655
Ulička, kde peníze jsou všechno…
a všechno jsou peníze.

14
00:02:54,357 --> 00:03:00,293
Nicholas Van Alstyne – známý, milovaný
a obávaný jako „Starý Nick Uličník“.

15
00:03:19,127 --> 00:03:22,184
{\pos(190,250)}Velmi osobní tajemník
Starého Nicka, pan Musgrave.

16
00:03:27,260 --> 00:03:30,473
„Řekněte mu, že je tu
Jim Hardy z Arizony.“

17
00:04:02,479 --> 00:04:06,633
„Kdysi jsem se na západě
přátelil s jedním chlapíkem.“

18
00:04:21,335 --> 00:04:23,791
„Co tě k čertu přivedlo
na východ, Jime?“

19
00:04:30,487 --> 00:04:34,533
„Důl Henrietta – je to ta největší
příležitost, jakou jsem kdy viděl.“

20
00:04:49,010 --> 00:04:52,654
„Jime, ty toho o dolech víš víc
než kdokoli jiný – kromě mě.“

21
........