1
00:00:42,790 --> 00:00:44,750
10. EPIZODA

2
00:00:50,300 --> 00:00:51,590
Zdravím, pane Kwone.

3
00:00:54,720 --> 00:00:57,800
Když už jsem si myslel, že jste se
přes to přenesl, zase tu na mě čekáte.

4
00:00:57,970 --> 00:00:59,930
Myslíte, že čekám na vás?

5
00:01:00,060 --> 00:01:02,020
Ano, máte pravdu. Už čtyři a půl hodiny.

6
00:01:03,350 --> 00:01:05,560
Bože, vy a ty vaše nesmysly.

7
00:01:05,690 --> 00:01:08,860
Proč bych proboha na vás čekal?
Nejste Yoon-seo.

8
00:01:11,650 --> 00:01:12,530
To snad ne.

9
00:01:13,070 --> 00:01:13,900
Yoon-seo…

10
00:01:15,320 --> 00:01:16,570
Teda Yoon-suk.

11
00:01:37,430 --> 00:01:39,090
Jsou párem v kanceláři.

12
00:01:39,220 --> 00:01:42,810
Párkrát jsem je přistihl,
jak se drží za ruce na střeše.

13
00:01:43,680 --> 00:01:46,270
Aha. To mě nepřekvapuje.

14
00:01:46,890 --> 00:01:48,480
Staré dobré časy.

15
00:01:48,600 --> 00:01:53,690
Je tak romantické potají
se držet za ruce a scházet se na střeše

16
00:01:53,820 --> 00:01:55,150
všem pod nosem.

17
00:01:55,280 --> 00:01:58,320
Pokud jim závidíte,
proč to taky nezkusíte?

18
00:01:58,450 --> 00:01:59,660
Božínku.

19
00:01:59,780 --> 00:02:02,370
Nejste ženatý?

20
00:02:07,670 --> 00:02:09,420
Tenhle úsměv jsem už dlouho neviděl.

21
00:02:09,540 --> 00:02:10,790
Jo.

22
00:02:12,550 --> 00:02:17,090
S mým vzhledem bych už
neměl být nezadaný, ale bohužel jsem.

23
00:02:18,220 --> 00:02:22,640
Po třicítce jsem bojoval za bezmocné.

24
00:02:22,760 --> 00:02:27,690
........