1
00:00:44,620 --> 00:00:47,210
Moc jsem si to dnes užila.

2
00:00:47,960 --> 00:00:50,420
Fakt jsem chtěla ten film s vámi vidět,

3
00:00:50,960 --> 00:00:53,260
takže jsem ráda, že to vyšlo.

4
00:00:55,180 --> 00:00:57,140
Tak to jsem rád.

5
00:00:58,050 --> 00:00:59,970
Bylo to dokonalé.

6
00:01:00,100 --> 00:01:02,770
Připravil jste mi rozlučkový večírek.

7
00:01:03,730 --> 00:01:07,150
I když „rozlučkový večírek“
mi na to moc nesedí.

8
00:01:07,270 --> 00:01:09,480
Zní to, jako bychom se loučili navždy.

9
00:01:09,610 --> 00:01:12,530
Přitom se už jen nebudeme vídat ve firmě.

10
00:01:12,650 --> 00:01:14,820
I když z toho jsem taky smutná.

11
00:01:21,410 --> 00:01:23,040
Oh Yoon-seo.

12
00:01:25,330 --> 00:01:28,830
Proč mi najednou říkáš Yoon-seo?

13
00:01:30,420 --> 00:01:31,500
Díky tobě…

14
00:01:33,630 --> 00:01:34,970
jsem byl moc šťastný.

15
00:01:38,760 --> 00:01:40,350
Proč mi to říkáš?

16
00:01:44,430 --> 00:01:45,980
Jako v tom filmu

17
00:01:47,770 --> 00:01:50,400
by ses měla vrátit
do svého světa jako Oh Yoon-seo…

18
00:01:52,900 --> 00:01:57,780
a já se vrátím, kam patřím.

19
00:02:02,870 --> 00:02:05,290
Jak to myslíš?

20
00:02:20,300 --> 00:02:21,350
Chci se…

21
00:02:25,600 --> 00:02:27,020
rozejít.

22
00:02:33,480 --> 00:02:35,230
Proč to děláš?

23
00:02:36,320 --> 00:02:37,820
Udělala jsem něco špatně?

24
00:02:42,160 --> 00:02:43,700
Je to proto, že jsem nebyla upřímná?

25
00:02:43,830 --> 00:02:45,740
........