1
00:01:35,970 --> 00:01:39,807
Jmenuju se Daphne Reynoldsová
a narodila jsem se v New Yorku.

2
00:01:40,933 --> 00:01:45,188
{\an8}Celý život žiju s mámou
v činžáku v čínský čtvrti.

3
00:01:46,856 --> 00:01:49,734
{\an8}Vždycky jsme byly jen my dvě,
já a Libby.

4
00:01:50,693 --> 00:01:53,530
O každých narozeninách
jsem měla přání.

5
00:01:53,738 --> 00:01:56,032
Přej si něco, zlatíčko!

6
00:01:58,910 --> 00:02:00,912
Aby s námi byl ještě někdo.

7
00:02:01,621 --> 00:02:03,873
A když nepřišel,

8
00:02:04,040 --> 00:02:06,501
vyprávěla mi máma
pořád stejný příběh.

9
00:02:09,712 --> 00:02:13,675
{\an8}Nikdy tě neomrzí, viď?
Tak dobře.

10
00:02:13,883 --> 00:02:15,635
Byla jednou

11
00:02:15,843 --> 00:02:19,764
jedna mladá
úžasná zpěvačka jménem Libby,

12
00:02:19,931 --> 00:02:23,476
{\an8}která se jednoho dne
rozhodla poznat svět.

13
00:02:30,733 --> 00:02:35,280
Netušila, že v marocké
poušti na ni čeká osud

14
00:02:40,910 --> 00:02:43,455
a jmenoval se Henry.

15
00:02:51,754 --> 00:02:55,967
Bláznivě a vášnivě
se do sebe zamilovali

16
00:02:56,676 --> 00:03:00,888
{\an8}a oddal je
beduínský náčelník.

17
00:03:06,811 --> 00:03:11,399
{\an8}Henry ji vzal do Anglie, aby ji
představil rodině a znovu si ji vzal.

18
00:03:14,151 --> 00:03:17,071
Ale osud tentokrát
nebyl tak laskavý.

19
00:03:17,280 --> 00:03:20,283
Nebyla to, co očekávali.

20
00:03:25,204 --> 00:03:27,415
Když Henryho
otec náhle zemřel,

21
00:03:27,665 --> 00:03:31,753
{\an8}Libby věděla, že na něj bude tlak,
aby vedl jiný způsob života,

22
........