1
00:00:15,224 --> 00:00:16,934
Všichni pojďte dolů.

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,269
- Barbara je tu.
- Otevřu.

3
00:00:19,353 --> 00:00:20,562
Vlasy se mi nekroutí.

4
00:00:20,646 --> 00:00:22,356
Já myslela, že to je dobře.

5
00:00:22,439 --> 00:00:23,899
Očividně není.

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,781
Řekneme, že se nám líbí, i kdyby ne.

7
00:00:30,864 --> 00:00:34,785
On pak nebude moct jednoho dne tvrdit,
že se nám nikdy nelíbila.

8
00:00:34,868 --> 00:00:35,869
Jasně.

9
00:00:35,953 --> 00:00:37,371
Z jakýho jsi filmu?

10
00:00:37,454 --> 00:00:40,332
Z <i>Kruhu</i>.
Pořádají halloweenský promítání v maskách.

11
00:00:40,415 --> 00:00:42,626
Máme s tátou na ten film vzpomínky.

12
00:00:42,709 --> 00:00:47,339
- Nemůžeme ale jít oba za totéž, tak…
- Horory nesnášíš.

13
00:00:47,422 --> 00:00:51,176
Šli jsme na něj na třetím rande,
takže pro nás je to romantika.

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,638
Aha, byl to trik,
abyste se mohli vyděšeně tulit.

15
00:00:54,721 --> 00:00:56,223
- Nebyl.
- Ne.

16
00:00:56,306 --> 00:00:57,432
Jo, byl.

17
00:00:57,516 --> 00:01:01,812
Horory nesnáším. Jsou pro sociopaty,
které dostatečně neděsí normální svět.

18
00:01:01,895 --> 00:01:03,397
Když se chceš bát,

19
00:01:03,480 --> 00:01:06,275
strčíš něco do mikrovlnky
a zapomeneš na to.

20
00:01:07,651 --> 00:01:09,987
To náhlý cinknutí? No fakt.

21
00:01:10,070 --> 00:01:12,406
- Lepší než umělecký filmy.
- Co?

22
00:01:12,489 --> 00:01:15,075
Jestli uvidím další otevřenej konec…

23
00:01:15,158 --> 00:01:18,370
........