1
00:00:06,089 --> 00:00:09,633
{\an8}VELITELSTVÍ LOSANGELESKÉ POLICIE

2
00:00:09,634 --> 00:00:11,259
<i>Losangeleská policie</i>

3
00:00:11,260 --> 00:00:16,849
<i>pověřila vyšetřováním brutálních vražd
17 seržantů a 2 poručíky.</i>

4
00:00:17,725 --> 00:00:19,893
<i>V současnosti řeší dva případy.</i>

5
00:00:19,894 --> 00:00:21,938
{\an8}<i>Mají sedm obětí</i>

6
00:00:22,772 --> 00:00:24,982
{\an8}<i>a žádné podezřelé.</i>

7
00:00:26,526 --> 00:00:29,987
Poručíku, podle vás
je za vraždy zodpovědný jeden člověk?

8
00:00:33,199 --> 00:00:35,034
{\an8}Už jsme to říkali několikrát.

9
00:00:36,744 --> 00:00:40,747
Nemáme v ruce nic, co by potvrzovalo,

10
00:00:40,748 --> 00:00:43,542
že šlo o více než jednoho útočníka.

11
00:00:43,543 --> 00:00:46,545
Ale dle fyzických důkazů,
které jsme tam našli,

12
00:00:46,546 --> 00:00:49,382
jsme názoru,
že se na vraždách podílelo víc lidí.

13
00:00:50,466 --> 00:00:54,761
LAPD se v případu vražd
Tate-LaBiancových nikam neposunulo.

14
00:00:54,762 --> 00:00:57,305
{\an8}A přitom to bylo největší, nejdražší

15
00:00:57,306 --> 00:01:00,058
{\an8}a nesledovanější vyšetřování
v historii města.

16
00:01:00,059 --> 00:01:02,561
Netušili, že v tom mají prsty hippies.

17
00:01:02,562 --> 00:01:04,522
Netušili, kdo je Manson.

18
00:01:07,441 --> 00:01:11,028
{\an8}ZÁŘÍ 1969

19
00:01:14,157 --> 00:01:15,950
Už jsme v poušti byli.

20
00:01:16,742 --> 00:01:18,911
Před zátahem, před tím vším.

21
00:01:19,620 --> 00:01:24,207
{\an8}Ale nikdy ne s tím,
že bychom tam měli zůstat navždy.

22
00:01:24,208 --> 00:01:25,543
{\an8}Teď nebylo na výběr.

23
00:01:28,129 --> 00:01:34,719
Charlie jim v poušti vyprávěl
o rasové válce a Helter Skelter.

........