1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Seriál je smyšlený.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
S dětmi a zvířaty se natáčelo bezpečně.

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,827
Už jsme se potkali, před 16 lety.

4
00:00:37,496 --> 00:00:40,374
Tehdy jste se taky zničehonic objevil
a zasáhl do mé operace.

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,376
Není nám to souzeno.

6
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
Strategie a odvaha, které jste prokázal,
jsou téměř obdivuhodné.

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
Ale nebyla tahle taktika
příliš lehkovážná?

8
00:00:52,386 --> 00:00:55,389
Opravdu jste si myslel,
že můžete Babylon porazit?

9
00:00:57,516 --> 00:00:59,643
Co Babylon dělá…

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
se mnou teď nemá nic společného.

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
Dokud jsem byl naživu,

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,987
chtěl jsem s Babylonem koexistovat

13
00:01:11,947 --> 00:01:13,991
kvůli Čianinu bezpečí.

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
Ale…

15
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
vy nás prostě nemůžete nechat na pokoji.

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
To vy jste nás napadli první.

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,547
Já se jen bránil.

18
00:01:29,715 --> 00:01:33,385
Nemám zájem vás porazit.

19
00:01:34,011 --> 00:01:36,763
Proč byste vytvářel vseprovrazdu,
kdybyste neměl zájem

20
00:01:36,847 --> 00:01:38,473
vyhrát nebo prohrát?

21
00:01:38,974 --> 00:01:43,020
Myslel jste si, že Babylon bude jen
přihlížet, když vytvoříte takový systém?

22
00:01:45,188 --> 00:01:47,357
Nemuseli jste nic dělat,

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,155
ale vy si nemůžete pomoct
a musíte dělat tyhle hovadiny.

24
........