1
00:00:00,000 --> 00:00:59,600
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:00,460 --> 00:00:04,600
-Jste tu kvůli té uříznuté hlavě?
-Myslel jsem, že jsme se tě zbavili.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,000
Přeložili mě.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,300
Naučila jsem mladou Narelle všechno,
co umí.

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,580
A teď je zpátky pro nášup.

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,600
{\an8}<i>PRŮŠVIH NA OBZORU</i>

7
00:00:10,260 --> 00:00:13,440
<i>Jonas McGee je mrtvý.
Usekli mu hlavu.</i>

8
00:00:13,460 --> 00:00:15,280
-Byl jste to vy?
-Ne.

9
00:00:15,280 --> 00:00:17,440
Kde je ta hlava, Garry?
Měl jsi jediný úkol.

10
00:00:18,680 --> 00:00:20,200
<i>Někdo tam dole byl, Garry.</i>

11
00:00:20,200 --> 00:00:22,640
<i>Ve vězení se Jonas ujal jednoho chlapa.</i>

12
00:00:22,640 --> 00:00:23,640
Co je v té krabici?

13
00:00:24,820 --> 00:00:28,680
<i>-Stanley Honeywell, pracuje v dole Cuttamulla.
-Jonas měl fakt parádní opál.</i>

14
00:00:28,680 --> 00:00:31,120
-Prodával vám opály?
-Když nějaké měl.

15
00:00:31,500 --> 00:00:33,360
<i>-Kam jedou?
-Do Železného ringu.</i>

16
00:00:33,360 --> 00:00:35,400
<i>-Co to je?
-Nic dobrého.</i>

17
00:00:35,440 --> 00:00:38,900
<i>Tady vrchní inspektor Nathan Phelan,
z oddělení vnitřních záležitostí.</i>

18
00:00:38,900 --> 00:00:41,000
<i>Volám kvůli Ivanu Lucicovi.</i>

19
00:00:41,120 --> 00:00:44,520
<i>-Kdy jsi naposledy viděla svého otce, Elsie?
-Než se narodila má dcera.</i>

20
00:00:44,520 --> 00:00:49,440
<i>Tohle je David Mamon.
Vede místní komunitu, Třetí řadu.</i>

21
00:00:49,440 --> 00:00:52,800
<i>-Znal jste Jonase McGeeho?
-Máte auru, máte ji.</i>

22
00:03:37,880 --> 00:03:41,400
-Když světlo slábne…
........