1
00:00:21,021 --> 00:00:24,816
<i>Japonský pilot napadl
sebevražedně tu mateřskou loď.</i>

2
00:00:26,735 --> 00:00:29,362
<i>Celé Japonsko se začíná bouřit.</i>

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,406
<i>Nikdy jsem neviděl…</i>

4
00:00:31,489 --> 00:00:33,408
<i>Japonce jednat takhle.</i>

5
00:00:34,159 --> 00:00:36,536
<i>Přemýšlím, jestli bych se
neměl taky změnit.</i>

6
00:00:37,537 --> 00:00:38,496
<i>Možná</i>

7
00:00:38,580 --> 00:00:41,916
<i>bych se tam měl vrátit a přidat se k boji.</i>

8
00:00:42,625 --> 00:00:45,587
<i>Zničili ho! Náš dům byl zničen!</i>

9
00:00:46,212 --> 00:00:48,715
<i>Ale to není to nejhorší!</i>

10
00:00:48,798 --> 00:00:51,551
<i>Zabili tvého otce!</i>

11
00:00:52,761 --> 00:00:55,180
Pane Segami, je toto místo…

12
00:00:56,556 --> 00:00:57,599
Vrátil ses.

13
00:00:58,224 --> 00:01:00,518
Tihle kluci mají
neuvěřitelnou bojovou sílu.

14
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
To by se nám hodilo.

15
00:01:07,067 --> 00:01:08,276
<i>Suzuka Taširo?</i>

16
00:01:09,277 --> 00:01:10,737
<i>Co ta tady dělá?</i>

17
00:01:11,321 --> 00:01:12,989
Pozor!

18
00:01:13,573 --> 00:01:14,783
Nastal už čas?

19
00:01:15,575 --> 00:01:18,953
Zítra konečně uskutečníme misi v Šibuji.

20
00:01:19,954 --> 00:01:21,706
Plat činí 200 000 jenů!

21
00:01:21,790 --> 00:01:23,249
Účast je dobrovolná!

22
00:01:23,833 --> 00:01:26,836
Sejdeme se tu zítra v 16.00!

23
00:01:29,172 --> 00:01:30,757
Mise v Šibuji?

24
00:01:31,424 --> 00:01:33,468
Promiňte, a co my?

25
........