1
00:00:10,927 --> 00:00:12,928
- Tu máš.
- Netřískej s tím zase.

2
00:00:12,929 --> 00:00:15,389
- Netřískl jsem tím.
- Třískl.

3
00:00:15,390 --> 00:00:19,519
Dobrej, já jsem Frank.
Mám tady červený Coronet z roku 1966 s V8.

4
00:00:21,229 --> 00:00:23,647
- Může si ho Cal vzít?
- Asi jo.

5
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
- Do prdele.
- Kdo to je?

6
00:00:25,942 --> 00:00:28,527
Nějakej autista s hromadou veteránů.

7
00:00:28,528 --> 00:00:32,407
- Chodíte často do mekáče?
- Chce celou dobu sedět vzadu.

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,076
Vyhýbám se mu.

9
00:00:35,994 --> 00:00:37,913
Cale! Přivezl jsem ti auto.

10
00:00:38,663 --> 00:00:39,498
Chápu.

11
00:01:02,270 --> 00:01:06,023
GUMY, KAM SE PODÍVÁŠ

12
00:01:06,024 --> 00:01:09,361
ŠEST MEČŮ

13
00:01:10,445 --> 00:01:13,573
Coronet z roku 1966,
motor V8, 318, široký válce.

14
00:01:14,324 --> 00:01:17,952
Je to bezva kára, super točivej moment,
ale jen 150–230 koní.

15
00:01:17,953 --> 00:01:20,205
To je boží. Vy jste kámoši?

16
00:01:21,706 --> 00:01:23,542
Já nevím. To jsi mu řekl?

17
00:01:24,042 --> 00:01:25,918
Říkal jsem, že jsme přátelský.

18
00:01:25,919 --> 00:01:26,877
Jo.

19
00:01:26,878 --> 00:01:27,921
Ty jo.

20
00:01:29,214 --> 00:01:31,757
Nechtěl jsem bejt divnej,

21
00:01:31,758 --> 00:01:35,636
ale myslím, že bychom mohli
být kámoši. Dobří kámoši.

22
00:01:35,637 --> 00:01:38,222
To je super. Cal si pořád stěžuje,

23
00:01:38,223 --> 00:01:41,225
že nemá moc kámošů,
........