1
00:00:14,760 --> 00:00:15,760
Neběhej!

2
00:00:32,360 --> 00:00:36,360
„Drahá Gerto, rodiče mi slíbili svobodu.

3
00:00:37,440 --> 00:00:41,480
Místo toho mě obtěžkali svými dluhy.

4
00:00:49,560 --> 00:00:55,200
Vážně si hledám nápadníka,
věř mi ale, že výběr je dosti mizerný.“

5
00:00:57,360 --> 00:01:00,720
Viděl bych to na šest dětí.
Sedum, možná vosum.

6
00:01:01,840 --> 00:01:04,559
Chudoba a modlení, slečno Melvynová.

7
00:01:04,560 --> 00:01:06,599
To je to, oč Bůh žádá.

8
00:01:06,600 --> 00:01:10,159
Pane Jobsone, většinu života
jsem strávila v chudobě

9
00:01:10,160 --> 00:01:12,640
a žádné modlení mi od ní neulevilo.

10
00:01:30,360 --> 00:01:33,320
MOJE SKVĚLÁ KARIÉRA

11
00:01:33,920 --> 00:01:36,239
Činíte se, dámy.

12
00:01:36,240 --> 00:01:39,719
Zdá se, že tudy prošli
všichni muži, co jich v okrese je.

13
00:01:39,720 --> 00:01:41,799
Bohužel žádný z nich není hoden.

14
00:01:41,800 --> 00:01:44,879
Mrzí mě, že ohrozila šanci
s ideálním nápadníkem.

15
00:01:44,880 --> 00:01:46,480
Nemyslíš Harryho, že ne?

16
00:01:47,560 --> 00:01:50,999
Po tom večírku jsem myslila,
že Harry již není ve hře.

17
00:01:51,000 --> 00:01:54,599
Ne, to není. Ale já myslila,
že snad Frank Hawden.

18
00:01:54,600 --> 00:01:55,719
Ach tak.

19
00:01:55,720 --> 00:02:00,319
Ano, ta šance stále existuje, doufám,
Sybylla si však musí pospíšit.

20
00:02:00,320 --> 00:02:01,360
Nač ten spěch?

21
00:02:02,560 --> 00:02:05,999
Richard. Opět je dostal do nesnází.

22
00:02:06,000 --> 00:02:06,919
Přirozeně.

23
00:02:06,920 --> 00:02:12,199
Úrok je vysoký a nesplatí-li
půjčku do roka, o všechno přijdou.
........