1
00:00:19,160 --> 00:00:22,360
Časy jsou zlý, i pro tvýho tátu.

2
00:00:23,360 --> 00:00:26,239
Jaké štěstí,
že vás má za přítele, pane McSwate.

3
00:00:26,240 --> 00:00:29,880
To jo. Nesoudím chlapa,
co se nelekne rizikovýho podnikání.

4
00:00:30,480 --> 00:00:32,920
Pokud neposílá dcery,
aby splácely jeho dluhy.

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,880
To je dobrý.
Seš ze stejnýho těsta jako on.

6
00:00:39,560 --> 00:00:42,720
Hodně bystrá. To se našim hochům šikne.

7
00:00:43,960 --> 00:00:48,599
- Nemáte i dcery?
- Mám. A mezi náma, daleko chytřejší.

8
00:00:48,600 --> 00:00:50,599
Škoda, že nemůžou převzít kšeft.

9
00:00:50,600 --> 00:00:51,480
Nemůžou?

10
00:00:56,200 --> 00:01:00,800
Paní McSwatová čekala tvou sestru.
Tebe měli přece provdat.

11
00:01:02,040 --> 00:01:06,240
Znáte to rčení. Kdo může, ten se vdá,
kdo nemůže, jde makat pro vás.

12
00:01:15,360 --> 00:01:16,399
Jsme tady.

13
00:01:16,400 --> 00:01:19,840
Na rok tvůj novej domov.
Náš malej kousek ráje.

14
00:01:21,240 --> 00:01:22,960
Prr.

15
00:01:23,480 --> 00:01:24,320
Stát.

16
00:01:27,240 --> 00:01:28,279
McSwaťáci!

17
00:01:28,280 --> 00:01:31,079
{\an8}- Už přijela!
- Je tady!

18
00:01:31,080 --> 00:01:32,479
{\an8}- Pomalu!
- Na ni!

19
00:01:32,480 --> 00:01:34,519
{\an8}- Já ji přivedu.
- Chyťte ji za šaty!

20
00:01:34,520 --> 00:01:36,159
- Uhni!
- Za šaty!

21
00:01:36,160 --> 00:01:38,680
- Nestrkej do mě.
- Chci ji přivést.

22
00:01:39,720 --> 00:01:41,719
- Uhni!
........