1
00:00:58,300 --> 00:01:03,863
{\an8}<i>NĚKDE V JIHOVÝCHODNÍ ASII</i>

2
00:01:16,985 --> 00:01:20,746
<i>Ahoj, čekal jsem na tebe
a usnul u televize.</i>

3
00:01:22,122 --> 00:01:26,376
<i>Vrátíš se dneska domů,
nebo mám už jít spát?</i>

4
00:01:26,418 --> 00:01:28,462
Pamatuješ na ten stánek
s nudlemi v centru?

5
00:01:28,879 --> 00:01:30,945
Jak nás ten kluk bez domova slyšel,
jak se hádáme

6
00:01:30,756 --> 00:01:33,684
{\an8}<i>POHŘEŠOVANÉ DĚTI</i>

7
00:01:30,969 --> 00:01:33,384
a chtěl ti prodat kytku,
aby ses se mnou usmířil.

8
00:01:34,760 --> 00:01:36,595
Ten kluk před týdnem zmizel.

9
00:01:38,723 --> 00:01:41,308
-Zaparkuji dodávku někde poblíž.
<i>-Proč?</i>

10
00:01:42,976 --> 00:01:47,015
-Miluju tě, Navine, ale musím jít.
<i>-Neviděl jsem tě několik dní, Matio.</i>

11
00:01:47,015 --> 00:01:48,182
<i>Vrať se domů.</i>

12
00:01:48,316 --> 00:01:50,316
{\an8}<i>LIVE NEWS, NOVINÁŘSKÝ PRŮKAZ,
MATIA PHAMOVÁ</i>

13
00:02:39,242 --> 00:02:42,160
-Narušitel! Narušitel!
-Je tady!

14
00:02:44,746 --> 00:02:45,814
Utíkej!

15
00:03:13,650 --> 00:03:15,611
Utíkej! Dělej!
Běž! Běž!

16
00:04:19,675 --> 00:04:23,846
Taková škoda.
Ten kluk zemřel kvůli tobě.

17
00:04:25,681 --> 00:04:28,017
To je jedno.
Prostě si najdu jiného, chápeš?

18
00:04:28,642 --> 00:04:32,138
Sakra, už je pozdě.
Musím domů za manželkou.

19
00:04:32,138 --> 00:04:35,065
Odveď ji dolů.
Chci vědět, jak se sem dostala.

20
00:05:50,725 --> 00:05:52,051
Kam jdeš?

21
00:05:54,937 --> 00:05:57,982
Musím do práce, spi dál.

22
00:06:02,862 --> 00:06:04,530
........