1
00:00:17,930 --> 00:00:19,770
<i>Jmenuji se Pete Docter.</i>

2
00:00:19,850 --> 00:00:23,020
Jsem Kreativní ředitel
v Pixar Animation Studios.

3
00:00:24,600 --> 00:00:27,520
<i>V Pixaru jsem už přes 30 let,</i>

4
00:00:27,610 --> 00:00:31,740
ale mám za sebou
kreslení storyboardů, animaci i režii.

5
00:00:34,910 --> 00:00:39,330
<i>Pixar se hodně změnil,</i>
<i>ale v jádru je stále stejný.</i>

6
00:00:41,290 --> 00:00:44,040
<i>Na začátku jsme sídlili v takové boudě.</i>

7
00:00:44,120 --> 00:00:48,210
<i>Měli jsme 112 lidí, kteří pracovali</i>
<i>na </i>Toy Story: Příběhu hraček,

8
00:00:49,670 --> 00:00:52,510
<i>a přesto to byl velmi osobní příběh.</i>

9
00:00:52,590 --> 00:00:56,260
<i>Vyprávěli jsme vlastní životní zkušenosti</i>

10
00:00:56,390 --> 00:00:58,800
<i>a ptali se: „Co je žárlivost?“</i>

11
00:00:58,890 --> 00:01:00,260
{\an8}<i>„Co uděláme, když se setkáme</i>

12
00:01:00,350 --> 00:01:01,350
{\an8}PŘÍBĚH HRAČEK (1995)

13
00:01:01,430 --> 00:01:02,890
{\an8}<i>„s někým, kdo je lepší než já?“</i>

14
00:01:04,060 --> 00:01:06,690
<i>To všechno se do toho filmu promítá.</i>

15
00:01:07,980 --> 00:01:12,570
<i>Vyrůstal jsem na nudném</i>
<i>maloměstě v Minnesotě.</i>

16
00:01:12,940 --> 00:01:15,530
<i>Došlo mi, že filmy,</i>
<i>které jsem točil o příšerách,</i>

17
00:01:15,650 --> 00:01:16,660
PŘÍŠERKY, S.R.O. (2001)

18
00:01:16,740 --> 00:01:19,160
<i>o staříkovi, který ve svém domě</i>
<i>letí do Jižní Ameriky,</i>

19
00:01:19,240 --> 00:01:20,240
{\an8}VZHŮRU DO OBLAK (2009)

20
00:01:20,330 --> 00:01:22,700
<i>o dívce, která se přestěhuje</i>
<i>do San Franciska,</i>

21
00:01:22,790 --> 00:01:23,790
V HLAVĚ (2015)

22
00:01:24,580 --> 00:01:26,420
jsou velmi osobní příběhy.

23
00:01:26,500 --> 00:01:28,580
Vycházejí z mých životních zkušeností.

........