1
00:00:53,319 --> 00:00:55,088
<i>Zdá se to zcela nepředstavitelné.</i>

2
00:00:55,088 --> 00:00:58,258
<i>A domnívám se,
že většina astronomů dnes bude souhlasit,</i>

3
00:00:58,258 --> 00:01:00,560
<i>že v tomto obrovském vesmíru</i>

4
00:01:01,227 --> 00:01:05,896
<i>jsme jedinými živými
a inteligentními bytostmi.</i>

5
00:01:06,499 --> 00:01:08,636
<i>Je mnohem pravděpodobnější,</i>

6
00:01:08,636 --> 00:01:11,806
<i>že existuje více vyspělejších civilizací</i>

7
00:01:12,206 --> 00:01:16,340
<i>a že se nacházíme velmi nízko
v hierarchii kosmické inteligence.</i>

8
00:01:24,184 --> 00:01:25,223
<i>Domnívám se,</i>

9
00:01:26,047 --> 00:01:29,547
<i>že jedním z nejvýznamnějších výsledků
kosmických letů</i>

10
00:01:29,723 --> 00:01:34,394
<i>bude kontakt s vyspělejšími civilizacemi.</i>

11
00:01:47,793 --> 00:01:53,693
HLAVNÍ INŽENÝR NASA PRO PLANETÁRNÍ PRŮZKUM
AUTOR SCI-FI, FUTURISTA

12
00:01:58,318 --> 00:02:02,288
Cítím se jako jeden
z nejšťastnějších lidí.

13
00:02:07,661 --> 00:02:10,430
Díváte se na člověka, který věří,

14
00:02:10,430 --> 00:02:13,399
že má nejlepší práci na světě.

15
00:02:15,301 --> 00:02:18,839
Je pro mě jako šitá na míru.

16
00:02:27,380 --> 00:02:32,387
Nedokážu si představit
lepší místo k práci,

17
00:02:32,511 --> 00:02:35,511
než laboratoř Proudového pohonu,

18
00:02:36,156 --> 00:02:41,194
kde vyvíjíme kosmické sondy
pro robotický průzkum planet.

19
00:02:47,134 --> 00:02:51,472
Mám pod svou správou
zhruba osmnáct až dvacet projektů,

20
00:02:51,772 --> 00:02:55,241
od konceptů
plánovaných na příštích deset let

21
00:02:55,241 --> 00:02:56,379
až po kosmické sondy,

22
00:02:56,403 --> 00:02:59,503
které už patnáct let letí
a potýkají se s potížemi.

23
........