1
00:00:24,520 --> 00:00:28,760
KAPITOLA 1.
ZTROSKOTÁNÍ

2
00:00:40,040 --> 00:00:42,760
-Promiň, ruším?
-Co to děláš?

3
00:00:42,880 --> 00:00:45,440
Mám plán, jak se odsud dostat.

4
00:00:46,000 --> 00:00:48,520
Toto je moje první ztroskotání.

5
00:00:48,600 --> 00:00:51,600
Můžu si to užít?

6
00:00:54,320 --> 00:00:57,840
Pomůžeš mi, až si to užiješ?

7
00:00:57,920 --> 00:00:59,840
-Musím?
-Jo.

8
00:00:59,920 --> 00:01:01,440
Právě jsem ztroskotal.

9
00:01:01,520 --> 00:01:03,000
Chápu, proč nemáš rád lodě.

10
00:01:03,080 --> 00:01:04,280
-Říkal jsem to!
-Jo.

11
00:01:04,360 --> 00:01:07,520
Nevěř ničemu, co nenajdeš tam,
kdes to zaparkoval.

12
00:01:07,600 --> 00:01:09,560
Je to hotové.

13
00:01:09,640 --> 00:01:12,280
-Co?
-Jak to vypadá?

14
00:01:12,360 --> 00:01:13,560
Je to nápis.

15
00:01:14,400 --> 00:01:15,200
POMOC!

16
00:01:15,280 --> 00:01:17,360
Když poletí letadlo,

17
00:01:17,440 --> 00:01:19,840
jsme zachráněni.

18
00:01:19,920 --> 00:01:22,360
Proč pořád chceš, aby nás někdo zachránil?

19
00:01:22,440 --> 00:01:26,120
Jsme tady jako na prázdninách.

20
00:01:26,200 --> 00:01:29,000
Třeba je to milionářský ostrov.

21
00:01:29,080 --> 00:01:31,560
Není. Jsi tady jenom ty a já.

22
00:01:31,640 --> 00:01:32,760
Jenom my?

23
00:01:32,840 --> 00:01:34,760
Už to chápeš?

24
00:01:35,720 --> 00:01:37,200
........