1
00:00:06,360 --> 00:00:09,480
KAPITOLA 3
AHOJ!

2
00:00:09,560 --> 00:00:10,960
Richarde!

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,360
-Richarde!
-Co?

4
00:00:18,440 --> 00:00:19,760
-Pojď sem!
-Už jdu!

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,640
-Podívej!
-Kámo, něco dělám!

6
00:00:21,720 --> 00:00:24,680
-Podívej! Tamhle!
-Co?

7
00:00:24,760 --> 00:00:28,280
-To je, to je...
-Létající prase? Plující hospoda?

8
00:00:28,360 --> 00:00:29,880
-Loď supermodelek?
-Ano!

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,960
-Opravdu?
-Je to loď!

10
00:00:32,040 --> 00:00:34,720
-Kde?
-Přímo tamhle. Podívej.

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,120
Je to nákladní loď.

12
00:00:40,280 --> 00:00:41,960
-Jaká loď?
-Tamhle.

13
00:00:42,040 --> 00:00:43,840
-Kde?
-Nevidíš ji?

14
00:00:43,920 --> 00:00:47,120
Tory, jak dlouho už hledíš
na moře skrz dalekohled?

15
00:00:47,200 --> 00:00:48,920
-Dej mi to!
-Tory...

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,080
Kam zmizela?

17
00:00:50,160 --> 00:00:54,560
Vím, že se chceš dostat pryč z tohohle
ostrova, ale jen se z toho zblázníš.

18
00:00:54,640 --> 00:00:57,400
Dělej, co já, dopřej si trochu zábavy.

19
00:00:57,480 --> 00:01:01,680
Já si užívám příjemnou koupel,
můžeš použít vodu po mně.

20
00:01:01,760 --> 00:01:04,520
Klid, bude tě bolet hlava.

21
00:01:04,600 --> 00:01:06,480
A taky běž pryč z toho slunce.

22
........