1
00:00:11,000 --> 00:00:15,760
KAPITOLA 5
VÁLEČNÉ HRY

2
00:00:37,280 --> 00:00:38,520
Pal!

3
00:00:45,120 --> 00:00:46,400
Pal!

4
00:01:00,280 --> 00:01:01,440
Už se vzdáváš?

5
00:01:02,000 --> 00:01:03,560
Už se vzdáváš?

6
00:01:03,640 --> 00:01:06,680
Podívej se kolem! Víc už toho nezvládneš.

7
00:01:06,760 --> 00:01:08,640
Ty už toho víc nezvládneš.

8
00:01:08,720 --> 00:01:11,680
Přestaň říkat to samé,
jen s jiným důrazem.

9
00:01:11,760 --> 00:01:15,160
Přestaň říkat to samé,
ale s jiným... Sakra!

10
00:01:16,880 --> 00:01:19,080
Tak jo! Zpátky do války!

11
00:01:25,120 --> 00:01:31,040
ZACHRAŇ SE, KDO CHCEŠ

12
00:01:38,360 --> 00:01:41,680
Abychom si to vyjasnili, Tory to začal.

13
00:01:43,760 --> 00:01:45,800
Ten blázen použil signální světlice

14
00:01:45,880 --> 00:01:48,960
na ohňostroj k jeho stupidní
oslavě Dne nezávislosti.

15
00:01:49,080 --> 00:01:50,120
Zuřil jsem!

16
00:02:03,200 --> 00:02:07,360
5. ČERVENCE

17
00:02:11,640 --> 00:02:13,600
Cože? Ale no tak!

18
00:02:13,720 --> 00:02:17,000
Světlice? Vypálil jsi světlice?

19
00:02:17,080 --> 00:02:19,240
Víš, jak dlouho jsem je vyráběl.

20
00:02:19,360 --> 00:02:21,560
To byla naše šance dostat se z ostrova!

21
00:02:21,600 --> 00:02:26,560
Tory, jen jsem ti chtěl dopřát
nejlepší Den nezávislosti... Opravdu?

22
00:02:28,720 --> 00:02:30,320
To mě vyhazuješ?

23
00:02:30,400 --> 00:02:32,600
Mám dost. Je konec.

24
00:02:32,720 --> 00:02:34,160
Jsi tak sobecký!
........