1
00:00:05,760 --> 00:00:09,560
KAPITOLA 6
START!

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,360
Viděls ty satelitní snímky, co mi dal šéf?

3
00:00:15,760 --> 00:00:17,560
Podívám se.

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,560
Proč by tam ten drogový gang vůbec jezdil?

5
00:00:25,640 --> 00:00:27,480
Nic tam není.

6
00:00:28,280 --> 00:00:30,360
Říkám ti, že to bude ztráta času.

7
00:00:30,440 --> 00:00:31,600
Hej, co to tam je?

8
00:00:32,520 --> 00:00:34,400
Asi odpadky nebo naplavené dřevo.

9
00:00:36,160 --> 00:00:38,200
Je to na té další pláži.

10
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
Co je to?

11
00:00:54,600 --> 00:00:56,880
ZACHRAŇ SE, KDO CHCEŠ

12
00:00:58,640 --> 00:01:03,400
O NĚKOLIK TÝDNŮ DŘÍVE...

13
00:01:06,960 --> 00:01:09,680
Takže co uděláme teď? Zavoláme o pomoc?

14
00:01:09,760 --> 00:01:11,280
Jo.

15
00:01:12,200 --> 00:01:15,040
Nebo tu budeme sedět a čekat na smrt.

16
00:01:15,120 --> 00:01:19,800
Skvělá práce, pane lapači.

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,920
Máte ve Státech krmítka s dírami,

18
00:01:23,040 --> 00:01:25,480
kudy se ptáci mohou dostat k arašídům?

19
00:01:26,280 --> 00:01:28,920
Viděl jsi, jak velcí jsou tu supi?

20
00:01:29,000 --> 00:01:32,560
Rozklovou nás. Sežerou nás přímo ze sítě.

21
00:01:32,880 --> 00:01:35,360
Přesně tak jsem to plánoval.

22
00:01:35,880 --> 00:01:39,520
Zůstanu trčet vedle tebe
a sežerou mě kondoři.

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,160
Supi.

24
00:01:41,280 --> 00:01:43,560
Jak to, že toho tolik víš o ptácích?

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,040
........