1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
Příběh je smyšlený.

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,927
Podobnost se skutečnými postavami
je čistě náhodná.

3
00:00:12,513 --> 00:00:16,308
<i>Co uděláš, když si tví přátelé myslí,</i>
<i>že jsi vyvolal falešný poplach?</i>

4
00:00:23,273 --> 00:00:28,111
<i>Matt Kellner zmizel</i>
<i>uprostřed noci někdy v září 1981.</i>

5
00:00:31,490 --> 00:00:35,160
<i>Ale v mém společenském okruhu</i>
<i>to kupodivu nikoho moc nezajímalo.</i>

6
00:00:37,371 --> 00:00:40,749
<i>Když se na to dívám zpětně,</i>
<i>vím, že je to dar mládí.</i>

7
00:00:42,084 --> 00:00:43,502
<i>Myslíš, že nikdy nezemřeš.</i>

8
00:00:43,585 --> 00:00:47,047
Určitě se přestěhoval do Big Suru
a bude tam prodávat fet.

9
00:00:47,130 --> 00:00:48,131
Souhlas.

10
00:00:48,215 --> 00:00:51,677
-A není divu. Esalen je prý vynikající.
-Cože?

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
To je šílený. A co ten zakrvácenej batoh?

12
00:00:55,097 --> 00:00:59,351
Zlato, miluju tě, ale proč tě
tak přitahujou ty nejhorší scénáře?

13
00:00:59,434 --> 00:01:00,936
Ani jsi ho neznal.

14
00:01:01,019 --> 00:01:03,689
Netruchli nad smrtí,
která ani není potvrzená.

15
00:01:04,189 --> 00:01:07,025
-Nezměníme téma?
-Prosím. Potřebuju cigáro.

16
00:01:09,945 --> 00:01:14,491
<i>Ale pak přišel 1. říjen,</i>
<i>takzvaný první den strašidelné sezóny.</i>

17
00:01:18,245 --> 00:01:22,541
<i>První říjen byl oficiálně</i>
<i>Den, kdy skončila zábava.</i>

18
00:01:25,836 --> 00:01:29,172
<i>Protože to byl den,</i>
<i>kdy Rybář dostal Vážně Rhondu.</i>

19
00:01:42,477 --> 00:01:45,647
<i>Vážně Rhonda byla spolužačka</i>
<i>a všichni ji milovali.</i>

20
00:01:46,398 --> 00:01:48,317
<i>Byla totiž velmi zábavná.</i>

21
00:01:48,400 --> 00:01:52,362
<i>Její otec byl v agentuře ICM</i>
<i>a zastupoval Sally Kellerman.</i>

22
........