1
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
Vím, že to zní... šíleně,

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,311
ale Penny byla něco jako
vůdkyně partyzánské gardy

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,607
bojující proti vládní AI,

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
co implantovala lidem
do krku čipy.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,823
A ty čipy,
ty tam dávali nějakým kouzlem?

6
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
Ne, to je ten další vesmír.
To je úplně jiná písnička.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Jasně. Promiň.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,170
Úplně jiná písnička.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,881
A tebe znám.

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,883
Myslím, z mého vesmíru.

11
00:00:50,884 --> 00:00:56,139
Tam nejsi psychiatrička,
ale neurobioložka.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
Tak to se mám.

13
00:00:58,725 --> 00:01:04,564
A to všechno se stalo
před tou apokalypsou, nebo po ní?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,899
Před ní.

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,528
Když se civilizace zhroutila,
neurobioložky už nikdo nechtěl.

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,197
Chovatele krys jo.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
Lidi musejí jíst.

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,915
Dobře, uděláme to takhle.

19
00:01:22,958 --> 00:01:26,002
Necháme Shamoxil beze změny

20
00:01:26,003 --> 00:01:30,257
a dávku Trafederinu zdvojnásobíme
a uvidíme, jestli to pomůže.

21
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
Ty mě máš za blázna?

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,056
Tohle slovo tady nepoužíváme,
ale...

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,270
To je jedno,
........