1
00:00:25,458 --> 00:00:27,624
‎Ty zločinče, nejsi jako Mbali!

2
00:00:27,625 --> 00:00:29,999
‎Policie, chyťte ho! Chyťte ho!

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,167
‎Ten křivák!

4
00:00:38,875 --> 00:00:40,167
‎Hej! Pojď sem!

5
00:00:43,792 --> 00:00:46,499
‎Jdeme! Je na téhle straně! Jdeme!

6
00:00:46,500 --> 00:00:47,708
‎Tady je!

7
00:00:48,417 --> 00:00:51,292
‎- Hej! Co se děje?
‎- Pohyb!

8
00:00:54,417 --> 00:00:56,083
‎Zastavte ho!

9
00:00:58,250 --> 00:00:59,500
‎Hej! Stůj!

10
00:01:00,042 --> 00:01:01,625
‎Chyťte ho!

11
00:01:23,792 --> 00:01:24,874
<i>‎Moje krev…</i>

12
00:01:24,875 --> 00:01:26,291
<i>‎…je krev mého bratra.</i>

13
00:01:26,292 --> 00:01:28,042
‎UMTHETHO: ZÁKON NADE VŠECHNO

14
00:02:27,333 --> 00:02:30,791
{\an8}‎Madam. Případ Meyer vs. Malan potvrzuje,

15
00:02:30,792 --> 00:02:34,499
{\an8}‎že tento soud může svědka
‎prohlásit za nepřátelského,

16
00:02:34,500 --> 00:02:37,291
‎pokud jeho chování narušuje…

17
00:02:37,292 --> 00:02:40,166
‎Námitka, madam. Svědka předvolala sama.

18
00:02:40,167 --> 00:02:43,999
‎Jeho odpovědi nepomáhají jejímu případu,
‎ale tím není nepřátelský.

19
00:02:44,000 --> 00:02:47,167
‎Myslím, že v dnešní době
‎ve věcech genderového násilí

20
00:02:48,000 --> 00:02:51,082
‎nahrazuje řádné stíhání
‎teatrálnost a hra na city.

21
00:02:51,083 --> 00:02:53,125
‎To stačí, pane Schultzi.

22
00:02:54,542 --> 00:02:57,999
‎Tohle? Tohle je případ genderového násilí.

23
00:02:58,000 --> 00:02:59,749
‎Obviněný je veřejná osoba.

24
00:02:59,750 --> 00:03:03,417
‎Nejde tady jen o právo,
........