1
00:01:12,570 --> 00:01:14,200
- Přihraj.
- Jsem volný.

2
00:01:14,280 --> 00:01:15,650
Pomaleji na chodbách.

3
00:01:15,740 --> 00:01:17,030
- Idiote.
- Co když nikdo?

4
00:01:17,110 --> 00:01:18,450
Jako minulý rok?

5
00:01:18,530 --> 00:01:19,910
To zařídím, milady.

6
00:01:44,020 --> 00:01:45,890
Neřekla jsi mi, že hraješ na klavír.

7
00:01:46,560 --> 00:01:47,440
Ahoj.

8
00:01:49,690 --> 00:01:52,940
Jsi tady. Kde jsi byla?
Celý týden jsi chyběla na ekonomii.

9
00:01:53,030 --> 00:01:56,400
Dostala jsem volno na práci na ročence.
Prošvihli jsme termín.

10
00:01:57,110 --> 00:01:58,070
Jak to vypadá?

11
00:01:59,660 --> 00:02:01,410
Nebudeš tam, mimochodem.

12
00:02:01,490 --> 00:02:04,580
Pan Esser ti prý připomínal,
aby ses nechala vyfotit.

13
00:02:07,460 --> 00:02:11,420
Táta dělá celou noc inventuru
a Kim s Jackie u mě přespí.

14
00:02:11,500 --> 00:02:12,630
Přijď taky.

15
00:02:15,210 --> 00:02:17,090
Ne, to mi táta nedovolí.

16
00:02:17,260 --> 00:02:19,680
Tak se vykradeš z domu. Až bude spát.

17
00:02:21,140 --> 00:02:22,560
Jak se k vám dostanu?

18
00:02:23,260 --> 00:02:24,970
Jsi v Southwindu, že?

19
00:02:25,890 --> 00:02:27,560
Jak do toho kopce vedou dráty,

20
00:02:28,560 --> 00:02:30,940
na něm je Chesapeake Road. Jsem přímo tam.

21
00:02:32,730 --> 00:02:34,400
Chtěla jsi tu poznat víc kamarádů.

22
00:02:42,530 --> 00:02:44,790
Ahoj, budeš řídit.

23
00:02:44,870 --> 00:02:46,000
- Fajn.
- Opatruj se.

24
........