1
00:00:31,280 --> 00:00:33,610
Objevila se proti mně hrozba

2
00:00:35,200 --> 00:00:39,620
na kanále sociálních médií patřícímu ISIS.

3
00:00:47,920 --> 00:00:49,840
Ale nesmím se bát.

4
00:00:52,920 --> 00:00:57,600
Jak říkáme v Rakce: „Smrt je smrt.“

5
00:01:23,370 --> 00:01:26,040
Snaž se uvolnit aspoň trochu.

6
00:01:26,120 --> 00:01:30,670
Jo, po dlouhém dni práce
se dokážu uvolnit vždycky.

7
00:01:30,750 --> 00:01:34,010
V noci se dokážeme zabavit,

8
00:01:34,090 --> 00:01:36,970
hlavně tady v New Yorku. Je to tu úžasné.

9
00:01:37,050 --> 00:01:39,850
Gratuluji a díky za vaši práci.

10
00:01:39,930 --> 00:01:43,640
Inspirujete celý svět, takže bojujte dál.

11
00:01:43,720 --> 00:01:44,980
Děkuji vám.

12
00:01:46,310 --> 00:01:47,850
Toto jsou ti muži z Rakky.

13
00:01:49,400 --> 00:01:53,860
-Situace je obtížná všude.
-Určitě.

14
00:01:53,940 --> 00:01:57,280
Někde je to otřesné,
ale jinde je to ještě otřesnější.

15
00:01:57,360 --> 00:01:58,660
Moc otřesné.

16
00:02:06,910 --> 00:02:08,250
Báječné.

17
00:02:08,330 --> 00:02:09,380
Dobře.

18
00:02:09,790 --> 00:02:11,630
Možná menší úsměv?

19
00:02:11,710 --> 00:02:12,920
Šlo by to?

20
00:02:16,300 --> 00:02:18,050
Jste tak vážný, příteli.

21
00:02:31,060 --> 00:02:35,150
Každý v této místnosti
dokáže vyjmenovat novinářské hrdiny,

22
00:02:35,780 --> 00:02:40,570
a přesto jsou muži a ženy z organizace
Rakka je v tichosti vyvražďována

23
00:02:40,660 --> 00:02:42,580
poněkud ojedinělí.

24
00:02:43,700 --> 00:02:46,500
Pracují v tajnosti a pod neustálou hrozbou
........