1
00:00:00,100 --> 00:00:01,300
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:01,380 --> 00:00:03,540
{\an8}Pracoval jste někdy s Rusy?

3
00:00:03,620 --> 00:00:05,380
Promiňte, ale o co jde?

4
00:00:05,460 --> 00:00:08,580
- Co krtek?
- Pomalu se prokousávám kupkou slámy.

5
00:00:08,660 --> 00:00:12,660
Není nad to probírat milostný život
s manželovým nejlepším kamarádem.

6
00:00:13,380 --> 00:00:15,860
Žádný vysoký snědý cizinec
si mě nevzal stranou.

7
00:00:15,940 --> 00:00:18,860
Něco nového nebo nezvyklého?

8
00:00:19,260 --> 00:00:21,500
Z Číny? Pokud vím, tak ne.

9
00:00:21,580 --> 00:00:24,220
<i>Kdyby tu po něčem šli,
co by to mohlo být?</i>

10
00:00:25,420 --> 00:00:27,620
Určitě to vede k Philu Draperovi?

11
00:00:27,700 --> 00:00:29,740
Promiňte. Kartička.

12
00:00:33,020 --> 00:00:35,140
- Davide.
- Charlie našel toho krtka.

13
00:00:35,820 --> 00:00:38,700
{\an8}<font color="#FFF151">Jsou blízko. Musíš mi pomoct.</font>

14
00:00:44,170 --> 00:00:47,330
NAPADENÉ SERVERY

15
00:01:28,680 --> 00:01:31,040
Narodila jsem se a vyrostla v Hongkongu.

16
00:01:31,120 --> 00:01:34,240
Otec byl biochemik.
Akademik na Hongkongské univerzitě.

17
00:01:34,320 --> 00:01:35,360
Máma...

18
00:01:40,080 --> 00:01:42,400
Ta si užívala život expata.

19
00:01:44,760 --> 00:01:47,520
Nikdy jsem nepochopila,
proč se Britům říká expati,

20
00:01:47,600 --> 00:01:49,560
zatímco zbytek světa jsou imigranti.

21
00:01:50,240 --> 00:01:54,160
Když mi bylo 12 let,
táta dostal práci v Bristolu.

22
00:01:56,280 --> 00:01:57,640
Jeli jsme domů.

23
00:01:59,800 --> 00:02:02,440
Nebo jak se říká opaku domova?

........