1
00:00:53,550 --> 00:00:54,880
Co tady děláš?

2
00:00:54,970 --> 00:00:57,260
-Co děláš ty?
-Zkoušíme.

3
00:00:57,340 --> 00:00:59,930
-Proč zkoušíte?
-Protože stojíme za hovno.

4
00:01:17,660 --> 00:01:20,160
Simple Plan začali
v roce 1999 hrát ve sklepě.

5
00:01:20,240 --> 00:01:23,500
O 25 let později se vydávají
na své největší světové turné.

6
00:01:24,000 --> 00:01:26,620
Simple Plan! Simple Plan!

7
00:01:32,170 --> 00:01:35,760
Simple Plan! Simple Plan!

8
00:01:43,560 --> 00:01:44,930
A ŽIVOT JE NOČNÍ MŮRA

9
00:01:55,490 --> 00:01:56,900
My jsme Simple Plan!

10
00:01:57,280 --> 00:02:03,040
Ať jste všichni slyšet!

11
00:02:18,880 --> 00:02:19,930
Tak pojďte!

12
00:02:21,600 --> 00:02:23,930
Občas si přijdu,
že jsem se sem dostal omylem.

13
00:02:24,010 --> 00:02:26,020
Byl jsem plnej zloby. Nezapadal jsem.

14
00:02:26,100 --> 00:02:28,980
Život nedával smysl
a útěchou mi byla hudba.

15
00:02:30,310 --> 00:02:31,940
Viděli jste film o zombících?

16
00:02:32,020 --> 00:02:34,190
Jsou definicí bratrství.

17
00:02:34,570 --> 00:02:38,110
Svýho bráchu milujete,
ale někdy byste mu zakroutili krkem.

18
00:02:39,200 --> 00:02:41,120
To je můj kámoš Pierre.

19
00:02:41,200 --> 00:02:42,910
-Já jsem Chuck.
-Jsme kámoši.

20
00:02:48,160 --> 00:02:50,370
Sbíral jsem všechna ta odmítnutí,

21
00:02:50,460 --> 00:02:52,880
jako: „Jste dobří, ale ne pro nás.“

22
00:02:52,960 --> 00:02:55,000
Nic se nedělo a já se vrátil do školy.

23
00:02:55,090 --> 00:02:56,300
A pak prásk!

........