1
00:00:40,880 --> 00:00:42,840
Někdo je dole.

2
00:00:44,560 --> 00:00:47,560
Nejspíš se vracejí z večírku.

3
00:00:48,360 --> 00:00:51,160
No tak, Claire.
- Něco jsem zaslechla.

4
00:01:09,200 --> 00:01:10,720
Linneo?

5
00:01:21,160 --> 00:01:22,400
Ticho!

6
00:01:22,680 --> 00:01:24,200
Neublížíme vám.

7
00:01:24,600 --> 00:01:26,440
Kde je prezidentka?

8
00:01:35,120 --> 00:01:36,360
Kapitán online.

9
00:01:37,200 --> 00:01:40,760
Kapitáne, ztratili jsme spojení
s přístavem na Hanku.

10
00:01:50,320 --> 00:01:52,680
Rytíři jedna,
pokračujte směrem k Hanku.

11
00:01:52,920 --> 00:01:55,400
Potřebujeme oči v sektoru 231 H.

12
00:01:55,720 --> 00:01:57,720
Rytíř jedna, rozumím.

13
00:03:07,400 --> 00:03:08,720
Pal!

14
00:03:12,920 --> 00:03:14,160
Dýmovnici!

15
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
Sakra!

16
00:03:20,440 --> 00:03:22,960
Jaakkolo! Klid!
- Kurňa!

17
00:03:24,320 --> 00:03:27,400
Rozkaz, ustupte!
- Rozkaz, ustoupit!

18
00:03:28,360 --> 00:03:30,000
Jaakkolo, ustup!

19
00:03:30,720 --> 00:03:32,200
Rozkaz, ustupte!

20
00:03:32,360 --> 00:03:34,000
Rozkaz, ustoupit!

21
00:03:34,960 --> 00:03:37,040
Pohyb!
- Tak ustupte!

22
00:03:42,240 --> 00:03:44,200
Pohyb!
- Pohyb!

23
00:03:58,680 --> 00:04:00,000
Nestřílet!
- Nestřílet!

........